官已尚书,
Guān yǐ shàngshū,
{官已尚书}指已官至尚书高位。尚书为古代中央行政要职。
人犹寒素,
rén yóu hánsù,
{人犹寒素}虽居高位仍保持寒素朴实的作风。
仙有名言。
xiān yǒu míngyán.
{仙有名言}借用仙家典故,暗含超脱尘世之志。
谓是若人,
Wèi shì ruò rén,
{谓是若人}称赞此人品德非凡。
法当至贵,
fǎ dāng zhì guì,
{法当至贵}按道理应当获得尊贵地位。
仍主修年。
réng zhǔ xiū nián.
{仍主修年}同时注重修身养性以延年益寿。
唐人四字鲜妍。
Tángrén sì zì xiān yán.
{唐人四字鲜妍}化用唐代骈文风格,四字句式工整华美。
堪照映、画堂彩烟。
Kān zhào yìng,
{堪照映、画堂彩烟}文采足以辉映华堂的绚丽景象。
更对新凉,
huà táng cǎi yān.
{更对新凉}适逢初秋凉爽时节。
一声芝曲,
Gèng duì xīn liáng,
{一声芝曲}芝曲指仙乐,暗喻高雅曲调。
万斛金船。
yīshēng zhī qū,
{万斛金船}金船喻酒器,万斛极言宴饮之盛。
11