休怪频年司钥,仙官长守仙宫。
Xiū guài pín nián sī yào, xiān guān zhǎng shǒu xiān gōng.
不要惊讶于常年掌管钥匙;仙界官员长久守护着神仙宫阙
东风未肯到凡红。
Dōngfēng wèi kěn dào fán hóng.
春风还不愿吹向凡间的红花
先舞云韶彩凤。
Xiān wǔ yún sháo cǎi fèng.
先让彩凤在《云韶》仙乐中起舞
都是一团和气,故教上苑春浓。
Dōu shì yītuánhéqì, gù jiào shàng yuàn chūn nóng.
处处弥漫着祥和之气;所以让皇家园林春意浓郁
群仙拍手过江东。
Qún xiān pāishǒuguò jiāngdōng.
众仙人拍手称庆渡过江东
高唱紫芝新颂。
Gāo chàng zǐzhī xīn sòng.
高声吟唱新作的《紫芝曲》
6