通译文库:汉语诗词

葛郯词:江神子/江城子

属类：古代诗词- -[作者: 葛郯] -[阅读: 129] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

粼粼白水护青田。
Lín lín báishuǐ hù qīngtián.

《江神子·粼粼白水护青田》是南宋词人葛郯所作的一首游仙题材词作，通过描绘月夜仙境般的景色，抒发了对超脱尘世之境的向往与现实中知音难觅的孤寂。以下为逐句注释：

想真仙。
Xiǎng zhēn xiān.

**粼粼白水护青田。** {粼粼：形容水流清澈明净的样子。白水：清澈的流水。青田：碧绿的田野。此句描绘溪水环绕田野的静谧景象，暗喻仙境般的环境。}

弄清莲。
Nòng qīng lián.

**想真仙。弄清莲。** {真仙：传说中的仙人。弄：赏玩。清莲：洁净的莲花。词人想象仙人漫步莲池，营造超然世外的意境。}

十里香风，吹下碧云天。
Shí lǐxiāng fēng, chuī xià bì yúntiān.

**十里香风，吹下碧云天。** {香风：带着莲花清香的风。碧云天：晴朗的天空。写莲香随风飘散，仿佛自天而降，强化仙境缥缈之感。}

月在草堂人未寝，松竹暗，水涓涓。
Yuè zài cǎotáng rén wèi qǐn, sōngzhú àn, shuǐ juānjuān.

**月在草堂人未寝，松竹暗，水涓涓。** {草堂：隐士或仙人的居所。松竹暗：松竹在月光下投下幽暗的影子。水涓涓：细水缓流之声。以月夜静谧之景烘托孤寂氛围。}

夜阑何事悄无言。
Yèlán héshì qiāo wú yán.

**夜阑何事悄无言。** {夜阑：夜深。悄无言：寂静无声。设问夜深为何如此寂静，引出下文幽思。}

怨空传。
Yuàn kōng chuán.

**怨空传。事难圆。** {怨空传：心中的惆怅无人可诉。事难圆：世事难如人愿。直抒人生缺憾的感慨。}

事难圆。
Shì nán yuán.

**欲借寒光，谁与伴清妍。** {寒光：清冷的月光。清妍：指高洁的莲花或仙人风姿。表达欲借月光追寻高洁之境，却苦无知音相伴的孤独。}

欲借寒光，谁与伴清妍。
Yù jiè hánguāng, shéi yǔ bàn qīng yán.

**待得凌波人肯住，呼玉笛，劝金船。** {凌波人：指水中仙子（语出曹植《洛神赋》“凌波微步”）。肯住：愿意停留。玉笛：精美的笛子。金船：华丽的酒杯。幻想若仙子驻足，将奏笛劝酒共游，寄托超脱尘俗的愿望。}

待得凌波人肯住，呼玉笛，劝金船。
Dài dé líng bō rén kěn zhù, hū yù dí, quàn jīn chuán.

**注：**全词以游仙之笔写隐逸之思，上片铺陈月下莲田仙境，下片转入对知音难求、仙缘难遇的怅惘，虚实相生，体现了南宋文人追求精神超脱而又困于现实矛盾的心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典