通译文库:汉语诗词

李流谦词:青玉案

属类：古代诗词- -[作者: 李流谦] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

相知元早来何暮。

Xiāngzhī yuán zǎolái hé mù.

社燕送、秋鸿去。

Shè yàn sòng, qiū hóng qù.

以下是宋代李流谦《青玉案》词的逐句注释：
{相知元早来何暮} 【注释】意指相知相识本应更早，为何迟至今日才相遇。"元"通"原"，本来之意；"暮"喻相遇之晚。
{社燕送、秋鸿去} 【注释】以候鸟迁徙喻时光流逝。"社燕"指春社时北归的燕子，"秋鸿"即秋日南飞的大雁，二者擦肩而过暗示机缘错位。
{春草春波愁目注} 【注释】凝望春日草木与流水徒增愁绪。"春草春波"化用江淹《别赋》"春草碧色，春水绿波"意象，强化离愁。
{酒香花韵，绮谭妍唱} 【注释】描绘欢宴场景：美酒飘香、鲜花含情，伴着华美谈吐与妙曼歌声。"绮谭"指绮丽的言谈，"妍唱"即娇美的歌唱。
{怎不思量住} 【注释】直抒眷恋不舍之情，反问句式强化对美好时光的留恋。
{虚无指点骑鲸路} 【注释】"骑鲸路"喻仙逝或隐逸之路，典出李白骑鲸仙去传说。"虚无指点"暗含对超脱尘世的向往。
{个是骚人不凡处} 【注释】点明词人身份特质。"骚人"取屈原《离骚》传统，指代兼具才情与忧患意识的文人。
{画栋云飞帘卷雨} 【注释】化用王勃"画栋朝飞南浦云"句，以建筑与自然交融的景象，暗喻人生际遇变幻。
{风流千古，一时人物} 【注释】赞颂当代才俊足以比肩历史风流人物，体现历史纵深感与文人相惜之情。
{好记尊前语} 【注释】收束于宴饮场景，"尊前语"既指当下交谈，亦暗含他日追忆的伏笔，余韵悠长。【整体赏析】此词通过春景与宴饮的铺陈，在时空交错中抒发知交难遇的惆怅，既展现文人雅集的风流蕴藉，又暗含对生命虚无的哲思。意象组合虚实相生，用典自然贴切，在青玉案词牌固有的婉约中注入清旷气韵。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典