通译文库:汉语诗词

李孝光词:念奴娇

属类：古代诗词- -[作者: 李孝光] -[阅读: 265] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江南春暮，看麦枯蚕老，故乡风物。
Jiāngnán chūn mù, kàn mài kū cán lǎo, gù xiàng fēngwù.

{点明时令与地域，暮春时节的江南};{麦穗成熟，蚕事将毕，夏初典型农事意象};{总括前句，引出对故乡景物的追忆}

缟袂青裙桑下路，笑动斜阳村壁。
Gǎo mèi qīng qún sāng xià lù, xiào dòng xiéyáng cūn bì.

{白衣青裙的农妇穿行于桑间小径，素雅劳作场景};{笑语声在夕阳映照的村墙间回荡，充满生活气息}

鹅鸭比邻，牛羊日夕，父老头如雪。
É yā bìlín, niú yáng rìxī, fù lǎotóu rú xuě.

{家禽悠然相邻，田园邻里之景};{暮色中牛羊归栏，化用《王风·君子于役》诗意};{乡间老者鬓发如雪，暗含时光流逝之思}

桑麻旧语，宁论汉庭人杰。
Sāng má jiù yǔ, níng lùn hàn tíng rénjié.

{化用陶渊明“但道桑麻长”，指代田园家常话};{何必谈论朝堂功名，凸显隐逸情怀}

谁办草草杯盘，朱樱绿笋，逸兴尊前发。
Shéi bàn cǎocǎo bēi pán, zhū yīng lǜ sǔn, yì xìng zūn qián fā.

{谁准备了简朴酒食？设问引出下文闲适之趣};{初夏时令鲜果与菜肴，色彩明丽};{酒樽前逸趣勃发，文人雅士情怀}

冉冉年华吾老矣，目送孤云明灭。
Rǎnrǎn niánhuá wú lǎo yǐ, mùsòng gū yún míngmiè.

{年华渐逝的自伤之叹};{目随天际孤云隐现，意境苍茫孤寂}

拾穗行歌，摘瓜抱蔓，此事真毫发。
Shí suì xíng gē, zhāi guā bào màn, cǐ shì zhēn háofǎ.

{化用《列子·天瑞》林类拾穗故事，喻安贫乐道};{暗用《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”典，喻世代安居};{此类田园琐事最显生活本真}

逢君轰饮，与吾唤取明月。
Féng jūn hōng yǐn, yǔ wú huàn qǔ míngyuè.

{偶遇知己开怀畅饮};{邀月共饮，效李白“举杯邀明月”的浪漫超然}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典