注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李曾伯词:八声甘州
属类：古代诗词- -[作者: 李曾伯] -[阅读: 250]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
自当年、种柳向西门，古今号名州。
Zì dāngnián, zhǒng liǔ xiàng xīmén, gǔjīn hào míng zhōu.
{自当年、种柳向西门，古今号名州}【注释】追溯当年在城西种植柳树的往事，此地自古就被称为名城。化用东晋陶侃镇守武昌时种柳的典故，暗喻治理有方。
对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋。
Duì fēngshēng cè cè, làngtāo gǔn gǔn, yòu shì xīn qiū.
{对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋}【注释】面对萧瑟秋风与奔涌江涛，点明时值初秋。叠词“策策”状风声，“衮衮”拟水势，强化时空流动感。
暂为江山弹压，谁得似贤侯。
Zàn wèi jiāngshān tányā, shéi dé shì xián hóu.
{暂为江山弹压，谁得似贤侯}【注释】暂代镇守江山重任，赞颂现任官员的贤能。“弹压”喻指镇守疆土，体现责任之重。
夜观灯棋里，几共边筹。
Yè guān dēng qí lǐ, jǐ gòng biān chóu.
{夜观灯棋里，几共边筹}【注释】深夜在灯下对弈时，仍多次商讨边防策略。以棋局暗喻军事布局，展现忧患意识。
休效季鹰高兴，为莼羹鲈脍，遽念吴头。
Xiū xiào jì yīng gāoxìng, wèi chún gēng lú kuài, jù niàn wú tóu.
{休效季鹰高兴，为莼羹鲈脍，遽念吴头}【注释】反用张季鹰因思乡辞官典故，表明不慕隐逸、坚守职责的态度。“吴头”代指江南故乡。
且安排维楫，相与济中流。
Qiě ānpái wéi jí, xiāng yǔ jì zhōngliú.
{且安排维楫，相与济中流}【注释】准备船桨与同僚共渡急流，喻指团结协作匡扶国事。化用《诗经》“济盈不濡轨”意象。
看邦人、尽歌襦裤，愿紫皇、乞与福星留。
Kàn bāngrén, jǐn gē rú kù, yuàn zǐ huáng, qǐ yǔ fúxīng liú.
{看邦人、尽歌襦裤，愿紫皇、乞与福星留}【注释】百姓歌颂官员德政（襦裤典出《后汉书》廉范事迹），祈愿天帝留住这位福星。“紫皇”指天帝，凸显民意。
令人忆，数行过雁，月在南楼。
Lìng rén yì, shù háng guò yàn, yuè zài nán lóu.
{令人忆，数行过雁，月在南楼}【注释】以景结情：南楼月色中雁阵掠空，引发对往事的追忆。暗合开篇的时空苍茫感。
8
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8