正文 目录 诗库目录 作者介绍
李曾伯词:八声甘州
属类:古代诗词- -[作者: 李曾伯] -[阅读: 218]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
对西风、先自念莼鲈,又还月生西。
Duì xīfēng, xiān zì niàn chún lú, yòu hái yuè shēng xī.
{对西风、先自念莼鲈,又还月生西}[面对秋风,不由想起莼羹鲈脍的典故;又见月亮西沉,暗喻时光流逝]
叹平生霜露,而今都在,两鬓丝丝。
Tàn píngshēng shuāng lù, érjīn dōu zài, liǎng bìn sī sī.
{叹平生霜露,而今都在,两鬓丝丝}[感叹平生经历的艰难困苦,如今全都凝结成两鬓斑白的发丝]
当年门垂蓬矢,壮岁竟奚为。
Dāngnián mén chuí péng shǐ, zhuàng suì jìng xī wèi.
{当年门垂蓬矢,壮岁竟奚为}[回忆当年门前悬挂蓬矢(古代男子出生礼仪),不知壮年岁月究竟成就了什么]
磊落中心事,只有天知。
Lěiluò zhōngxīn shì, zhǐyǒu tiān zhī.
{磊落中心事,只有天知}[胸怀坦荡的抱负心事,唯有苍天能够知晓]
多谢君恩深厚,费丁宁温诏,犹置驱驰。
Duōxiè jūn ēn shēnhòu, fèi dīngníng wēn zhào, yóu zhì qū chí.
{多谢君恩深厚,费丁宁温诏,犹置驱驰}[感激君王深恩,反复叮咛的温婉诏书,仍安排我奔走效命]
看弓刀何事,终是愧毛锥。
Kàn gōng dāo héshì, zhōng shì kuì máo zhuī.
{看弓刀何事,终是愧毛锥}[看着弓刀兵器,终究愧对文墨笔砚,暗含文士从戎的无奈]
愿今年、四郊无警,向酒边、多作数篇诗。
Yuàn jīnnián, sìjiāo wú jǐng, xiàng jiǔ biān, duō zuò shù piān shī.
{愿今年、四郊无警,向酒边、多作数篇诗}[祈愿今年边境安宁,能在饮酒时多创作几首诗篇]
山林下,相将见一,舍我其谁。
Shānlín xià, xiāng jiāng jiàn yī, shě wǒ qí shéi.
{山林下,相将见一,舍我其谁}[若归隐山林,能与谁相伴?自信舍我其谁的担当气概]
8
                                                      
                                                    
简典