通译文库:汉语诗词

李白杂言:白毫子歌

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 304] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

淮南小山白毫子，乃在淮南小山里。
Huáinán xiǎoshān báiháo zi, nǎi zài huáinán xiǎoshān li.

淮南小山白毫子{淮南：淮河以南地区。小山：山名，在今安徽境内。白毫子：传说中隐居淮南的仙人，此处借指隐士}，乃在淮南小山里{点明白毫子隐居之地}。

夜卧松下云，朝餐石中髓。
Yè wò sōngxià yún, cháo cān shí zhōng suǐ.

夜卧松下云{夜晚卧于松树下，与云霞为伴，喻隐居生活之超逸}，朝餐石中髓{清晨以石中玉髓为食，喻餐霞饮露的仙家生活}。

小山连绵向江开，碧峰巉岩绿水回。
Xiǎoshān liánmián xiàngjiāng kāi, bì fēng chányán lǜ shuǐ huí.

小山连绵向江开{群山连绵延伸至江边}，碧峰巉岩绿水回{青翠山峰险峻陡峭，碧绿江水曲折回环}。

余配白毫子，独酌流霞杯。
Yú pèi báiháo zi, dúzhuó liúxiá bēi.

余配白毫子{我愿与白毫子结伴}，独酌流霞杯{独自斟饮流霞仙酒}。

拂花弄琴坐青苔，绿萝树下春风来。
Fú huā nòng qín zuò qīngtái, lǜluó shù xià chūnfēng lái.

拂花弄琴坐青苔{轻抚鲜花弹奏瑶琴，闲坐于青苔之上}，绿萝树下春风来{绿萝垂挂的树下春风拂面}。

南窗萧飒松声起，凭崖一听清心耳。
Nán chuāng xiāosàsōng shēng qǐ, píng yá yī tīng qīngxīn ěr.

南窗萧飒松声起{南窗外松涛声萧瑟响起}，凭崖一听清心耳{倚靠山崖聆听，使心境清净}。

可得见，未得亲。
Kě dé jiàn, wèi dé qīn.

可得见，未得亲{虽能相见，却难亲近，喻仙凡殊途}。

八公携手五云去，空馀桂树愁杀人。
Bā gōng xiéshǒu wǔ yún qù, kōng yú guì shù chóu shārén.

八公携手五云去{八公：淮南王刘安的门客，传说得道升仙。五云：五色祥云。指众人携手乘云仙去}，空馀桂树愁杀人{只留下月宫桂树令人惆怅，暗含求仙不得的失落}。

注：此诗通过描写隐士生活与仙境意象，展现了李白对超脱尘世的向往，结尾处“愁杀人”三字又流露出现实与理想间的矛盾，体现了其诗歌特有的浪漫与惆怅交织的特质。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典