通译文库:汉语诗词

李白杂言:东山吟

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 290] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

携妓东土山，怅然悲谢安。
Xié jì dōng tǔshān, chàngrán bēi xiè ān.

携：带领。妓：歌舞伎。东土山：指会稽东山，谢安隐居处;怅然：失意感伤貌。谢安：东晋名相，曾隐居东山蓄妓游乐

我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
Wǒ jì jīnzhāo rúhuā yuè, tā jì gǔ fén huāngcǎo hán.

如花月：形容妓女容貌娇美如花月;他妓：指谢安当年的歌舞伎。古坟：年代久远的坟墓

白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。
Bái jī mèng hòu sānbǎi suì, sǎ jiǔ jiāo jūn tóng suǒ huān.

用谢安典故。《晋书》载谢安梦乘白鸡而行，占卜者谓"白鸡主酉，终象殆将谢世"，后谢安果病逝。三百岁：概数，自谢安至李白时约四百年;洒酒：以酒浇地祭奠。君：指谢安。同所欢：共享欢乐之人

酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
Hān láizì zuò qīnghǎi wǔ, qiūfēng chuī luò zǐ qǐ guān.

酣来：酒酣兴起时。青海舞：西北少数民族舞蹈;紫绮冠：紫色丝帛制成的帽子，为文人雅士所戴

彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇。
Bǐ yì yīshí, cǐ yì yīshí, hào hào hóngliú zhī yǒng hébì qí.

彼：指谢安的时代;此：指李白的时代;浩浩洪流：喻历史长河。咏：吟咏。何必奇：何必追求奇险诗句

注：全诗通过今昔对比，借谢安典故抒发人生无常之慨。李白以"彼一时此一时"的历史观照，表达对功名富贵的超脱，最终在"浩浩洪流"的咏叹中达到物我两忘的境界。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典