通译文库:汉语诗词

李白杂言:代寄情楚词体

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 309] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。
Jūn bù lái xī, tú xù yuàn jī sī ér gū yín.

您没有前来啊，;只能空自堆积怨恨和思念，独自低吟。

云阳一去已远，隔巫山绿水之沉沉。
Yún yáng yī qù yǐ yuǎn, gé wūshān lǜ shuǐ zhī chénchén.

您自云阳一别已经远去，;隔着巫山沉沉的碧绿江水。

留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。
Liú yú xiāng xī rǎn xiù bèi, yè yù qǐn xī chóu rénxīn.

残留的香气浸染着绣被，;夜深欲眠时更添愁绪。

朝驰余马于青楼，怳若空而夷犹。
Cháo chí yú mǎ yú qīnglóu, huǎng ruò kōng ér yí yóu.

清晨我骑马奔向青楼，;恍惚间一切成空，犹豫徘徊。

浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。
Fúyún shēn xī bùdé yǔ, què chóuchàng ér huái yōu.

浮云深厚啊无法传语，;只能惆怅满怀忧愁。

使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。
Shǐ qīngniǎo xī xián shū, hèn dú sù xī shāng lí jū.

多想让青鸟为我传信，;可恨独宿的孤寂，感伤这分离的生活。

何无情而雨绝，梦虽往而交疏。
Hé wúqíng ér yǔ jué, mèng suī wǎng ér jiāo shū.

为何如此无情音信断绝，;纵然梦中相会，现实中却日渐疏远。

横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。
Héngliú tì ér zhǎng jiē, zhé fāngzhōu zhī yáo huá.

涕泪纵横长声叹息，;采下芳洲上的玉色花朵。

送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。
Sòng fēiniǎo yǐ jímù, yuàn xīyáng zhī xī xié.

目送飞鸟直到天际，;怨恨夕阳偏偏西沉。

愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。
Yuàn wéi lián gēn tóng sǐ zhī qiūcǎo, bùzuò fēi kōng zhī luòhuā.

宁愿做连根共死的秋草，;也不愿成为飘零无依的落花。

注：此诗实为唐代诗人李益所作《莲浦谣》，传世版本偶有讹传。全诗以香草美人为喻，通过“青楼”“瑶华”等意象，抒发了对聚少离多的深切哀怨，尾联“秋草”“落花”的对比，凸显出对生死相守的执念，延续了楚辞“虽九死其犹未悔”的忠贞情怀。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典