通译文库:汉语诗词

李白杂言:酬张司马赠墨

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 307] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

上党碧松烟，夷陵丹砂末。
Shàng dǎng bì sōng yān, yí líng dānshā mò.

上党地区以松烟制墨闻名，松烟指优质墨料;夷陵产朱砂，丹砂末指红色颜料

兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。
Lán shè níng zhēn mò, jīngguāng nǎi kān duō.

加入兰草与麝香等珍贵香料凝制而成的墨锭;墨锭泛着精纯光泽，令人爱不释手

黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。
Huáng tóu nú zǐ shuāng yā huán, jǐn náng yǎng zhī huái xiù jiān.

梳着双丫髻的黄发小童;用锦囊装墨随身珍藏于怀袖之中

今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。
Jīnrì zèng yǔ lántíng qù, xìng lái sǎ bǐ guì jīshān.

今日将墨赠予友人前往兰亭;期待友人在会稽山乘兴挥毫泼墨

注：此诗通过描绘名墨的产地、工艺与馈赠场景，展现唐代文人对文房雅物的珍视，末句用王羲之兰亭雅集典故，暗含对友人书法造诣的期许。诗中“碧松烟”“丹砂末”等意象既写实又具诗意，“怀袖间”“洒笔”等动作描写生动体现文人雅趣。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典