通译文库:汉语诗词

陆机诗选:猛虎行

属类：古代诗词- -[作者: 陆机] -[阅读: 225] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

渴不饮盗泉水，
Kě bù yǐn dào quánshuǐ,

《尸子》载孔子过盗泉，渴而不饮，恶其名也。此处喻志士坚守节操，不取不义之物

热不息恶木阴。
rè bù xī è mù yīn.

《管子》云“士不饮盗泉之水，不栖恶木之阴”，喻君子慎于择处，不居污浊之地

恶木岂无枝？
È mù qǐ wú zhī?

反问恶木岂无枝叶可遮阴？暗示非不能为，实不愿为

志士多苦心。
Zhìshì duō kǔxīn.

志士宁受困苦而坚守本心，体现其高洁品格

整驾肃时命，
Zhěng jià sù shí mìng,

整顿车驾，恭敬地接受时君之命

杖策将远寻。
zhàng cè jiāng yuǎn xún.

执鞭策马，准备远行求索

饥食猛虎窟，
Jī shí měnghǔ kū,

化用古辞“饥不从猛虎食”，此处反用其意，表现处境的艰险

寒栖野雀林。
hán qī yě què lín.

在野雀栖息的寒林中过夜，极言旅途困顿

日归功未建，
Rì guīgōng wèi jiàn,

日落归去却功业未成

时往岁载阴。
shí wǎng suì zài yīn.

时光流逝，岁月已晚

崇云临岸骇，
Chóng yún lín àn hài,

高耸的云层迫近河岸，令人惊骇

鸣条随风吟。
míng tiáo suí fēng yín.

风吹枝条发出鸣响，如泣如诉

静言幽谷底，
Jìng yán yōugǔ dǐ,

在幽谷深处静坐沉思

长啸高山岑。
cháng xiào gāoshān cén.

登上高山之巅放声长啸

急弦无懦响，
Jí xián wú nuò xiǎng,

绷紧的琴弦不会发出怯懦之声

亮节难为音。
liàng jié nánwéi yīn.

高亮的节操难以被世俗接受

人生诚未易，
Rénshēng chéng wèi yì,

人生实在艰难

曷云开此衿？
hé yún kāi cǐ jīn?

怎能敞开胸怀畅所欲言？

眷我耿介怀，
Juàn wǒ gěngjiè huái,

顾念自己刚直不阿的胸怀

俯仰愧古今。
fǔyǎng kuì gǔjīn.

俯仰天地，自觉有愧于古之贤人

【注】全诗通过多重意象展现志士在乱世中坚守节操的艰难心路，运用“盗泉”“恶木”等典故确立高洁志向，以“猛虎窟”“野雀林”喻处境险恶，借自然景物烘托内心孤寂，最终在古今对照中完成对士人气节的礼赞。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典