嘉树生朝阳。
Jiā shù shēng zhāoyáng.
美好的树木生长在朝阳之处
凝霜封其条。
Níng shuāng fēng qí tiáo.
寒霜凝结封住了它的枝条
执心守时信。
Zhí xīn shǒu shí xìn.
秉持本心坚守时节的信约
岁寒终不凋。
Suì hán zhōng bù diāo.
历经寒冬始终不曾凋零
美人何其旷。
Měirén héqí kuàng.
思念的美人是多么遥远
灼灼在云霄。
Zhuózhuó zài yúnxiāo.
光彩夺目仿佛在云霄之上
隆想弥年月。
Lóng xiǎng mí nián yue.
深切的思念经年累月
长啸入风飙。
Cháng xiào rù fēng biāo.
长声呼啸随风飘荡
引领望天末。
Yǐnlǐng wàng tiān mò.
伸长脖颈遥望天边
譬彼向阳翘。
Pì bǐ xiàngyáng qiào.
就像那棵向阳挺立的嘉树
10