人靡不有初,想君能终之。
Rén mí bù yǒu chū, xiǎng jūn néng zhōng zhī.
人谁没有善始;希望您能善终
别来历年岁,旧恩何可期。
Bié láilì nián suì, jiù ēn hé kě qī.
分别以来已过多年;往日情谊怎敢奢望延续
重新而忘故,君子所尤讥。
Chóngxīn ér wàng gù, jūnzǐ suǒ yóu jī.
喜新厌旧;正是君子所谴责的行为
寄身虽在远,岂忘君须臾。
Jì shēn suī zài yuǎn, qǐ wàng jūn xūyú.
我虽寄身远方;何曾片刻忘却您
既厚不为薄,想君时见思。
Jì hòu bù wéi báo, xiǎng jūn shí jiàn sī.
往昔情谊既已深厚便不会转淡;愿您时常想起这份思念
5