惨惨时节尽,兰叶复凋零。
Cǎn cǎn shíjié jǐn, lán yè fù diāolíng.
时节将尽,景象凄凉惨淡;兰草叶片又一次枯萎凋落
喟然长叹息,君期慰我情。
Kuìrán cháng tànxí, jūn qī wèi wǒ qíng.
发出深长的叹息声;期盼你能抚慰我的情怀
辗转不能寐,长夜何绵绵。
Niǎnzhuǎn bùnéng mèi, chángyè hé miánmián.
翻来覆去无法入眠;漫漫长夜无尽无边
蹑履起出户,仰观三星连。
Niè lǚ qǐ chū hù, yǎng guān sānxīng lián.
轻步穿鞋走出门外;抬头望见参宿三星相连
自恨志不遂,泣涕如涌泉。
Zì hèn zhì bùsuí, qì tì rú yǒng quán.
悔恨自己的志向不能实现;眼泪如泉水般奔涌而出
5