四郊初雨歇,高树滴犹残。
Sìjiāo chū yǔ xiē, gāo shù dī yóu cán.
四野郊外的雨刚刚停歇;高大的树木上仍有残雨滴落
池满红莲湿,云收绿野宽。
Chí mǎn hóng lián shī, yún shōu lǜ yě kuān.
池塘涨满,红莲带着水珠;云散天晴,碧绿的田野显得辽阔
花开半山晓,竹动数村寒。
Huā kāi bànshān xiǎo, zhú dòng shù cūn hán.
破晓时分山腰的花朵绽放;竹林摇动,数个村落尚带寒意
斗雀翻衣袂,惊鱼触钓竿。
Dòu què fān yī mèi, jīng yú chù diàogān.
嬉斗的雀鸟掠过行人衣袖;受惊的游鱼撞上垂钓的竹竿
樽前多野客,膝下尽郎官。
Zūnqián duōyě kè, xīxià jǐn láng guān.
酒樽前多是山野闲客;身旁围绕的尽是青年才俊
劚石通泉脉,移松出药栏。
Zhǔ shítōngquán mài, yí sōng chū yào lán.
凿开岩石引出地下泉脉;移植松树到药圃围栏之外
关东分务重,天下似公难。
Guāndōng fēn wù zhòng, tiānxià shì gōng nán.
关东地区的政务责任重大;普天之下像您这样的贤能实属难得
半醉思韦白,题诗染彩翰。
Bàn zuì sī wéi bái, tí shī rǎn cǎi hàn.
微醺时想起韦应物与白居易;提笔用彩笺题写诗句
8