采茶溪路好,花影半浮沉。
Cǎi chá xī lù hǎo, huāyǐng bàn fúchén.
采摘茶叶的溪边小路景色优美;花朵的影子在水面时隐时现
画舸僧同上,春山客共寻。
Huà gě sēng tóngshàng, chūnshān kè gòng xún.
装饰华美的船上有僧人同乘;与友人一同探访春日的山景
芳新生石际,幽嫩在山阴。
Fāng xīnshēng shí jì, yōu nèn zài shān yīn.
清新的茶芽生长在石缝边缘;幽静柔嫩的茶树生长在山阴处
色是春光染,香惊日气侵。
Sè shì chūnguāng rǎn, xiāng jīng rì qì qīn.
茶叶的翠色仿佛被春光浸染;香气在日照蒸腾中愈发浓郁袭人
试尝应酒醒,封进定恩深。
Shì cháng yīng jiǔ xǐng, fēng jìn dìng ēn shēn.
试饮新茶可解酒醒神;封装进贡定能获得深重皇恩
芳贻千里外,怡怡太府吟。
Fāng yí qiānlǐ wài, yí yí tài fǔ yín.
将香茶馈赠千里之外的亲友;太府官员欣然吟咏赞叹
6