通译文库:汉语诗词

姚合诗选:送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅

属类：古代诗词- -[作者: 姚合] -[阅读: 190] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

兰烛照重茵，飞杯复几分。
Lán zhúzhào zhòng yīn, fēi bēi fù jǐ fēn.

兰烛：以兰膏为燃料的烛火，喻华贵照明。重茵：多层坐垫，指宴席陈设考究;飞杯：传杯畅饮。复几分：又过了几巡，言宴饮时间之长

主人寒不寐，上客晓离群。
Zhǔrén hán bù mèi, shàng kè xiǎo lí qún.

主人：指设宴者。寒不寐：寒夜无眠，显惜别之情;上客：尊贵客人，指李回。离群：清晨将离群独行

骑吏缘青壁，旌旗度白云。
Qí lì yuán qīng bì, jīngqí dù báiyún.

骑吏：随行骑从。缘青壁：沿着青翠崖壁行进;旌旗：仪仗旗帜。度白云：穿越云霭，状山路高远

剑铭生藓色，巴字叠冰文。
Jiàn míng shēng xiǎn sè, bā zì dié bīng wén.

剑铭：剑身铭文。生藓色：苔藓斑驳，喻久未征战;巴字：巴江曲折如“巴”字。叠冰文：冰层叠现波纹，写严冬江景

华省思仙侣，疲民爱使君。
Huá xǐng sī xiān lǚ, pí mín ài shǐ jūn.

华省：华丽官署。仙侣：超凡同僚，暗指李回;疲民：困苦百姓。使君：对州郡长官的尊称

泠泠唯自适，郡邸有谁闻。
Línglíng wéi zì shì, jùn dǐ yǒu shéi wén.

泠泠：清越状，喻高洁品格。自适：悠然自得;郡邸：州郡官邸。有谁闻：谁能真正理解其志趣

【题解】此诗为送友人李回赴任湖南之作。前四句以夜宴场景烘托别情，中四句通过悬想行途艰险与器物意象暗喻仕途坎坷，后四句赞友人高洁品格与治世之才，尾句“有谁闻”更显知音难觅之叹。全诗炼字精警，意象清峭，典型体现姚合“晚唐体”冷寂工巧的诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典