殿省秘清晓,夔龙升紫微。
Diàn shěng mì qīng xiǎo, kuí lóng shēng zǐ wēi.
殿省:指宫廷官署;秘:幽深静谧;清晓:清晨;夔龙:舜时二位贤臣,喻指当朝重臣;紫微:紫微垣,代指皇宫
星辰拱帝座,剑履翊天机。
Xīngchén gǒng dì zuò, jiàn lǚ yì tiānjī.
星辰:喻百官;帝座:帝王宝座,取众星拱北辰之意;剑履:经特许可佩剑穿履上殿;翊:辅佐;天机:朝廷机要
耿耿金波缺,沉沉玉漏稀。
Gěnggěng jīnbō quē, chénchén yù lòu xī.
耿耿:明亮貌;金波:月光;缺:指月将落;沉沉:深沉状;玉漏:宫漏;稀:指漏声渐疏
彩笺蹲鸷兽,画扇列名翚。
Cǎi jiān dūn zhì shòu, huà shàn liè míng huī.
彩笺:彩色笺纸;蹲鸷兽:指笺上绘蹲踞猛兽;画扇:仪仗用宫扇;名翚:五彩山雉图案
志业丹青重,恩华雨露霏。
Zhì yè dānqīng zhòng, ēn huá yǔlù fēi.
丹青:史册;重:重视功业载入史册;恩华:皇恩荣宠;雨露霏:如雨露般润泽
三台昭建极,一德庆垂衣。
Sān tái zhāo jiàn jí, yī dé qìng chuí yī.
三台:星名,喻三公;建极:建立中正之道;一德:君臣同心;垂衣:垂衣裳而治,喻太平
昌运瞻文教,雄图本武威。
Chāng yùn zhān wénjiào, xióng tú běn wǔwēi.
昌运:盛世气运;文教:礼乐教化;雄图:宏图大业;武威:武功威仪
殊勋如带远,佳气似烟非。
Shū xūn rú dài yuǎn, jiā qì shì yān fēi.
殊勋:特殊功勋;如带远:如衣带长远流传;佳气:祥瑞之气;似烟非:若隐若现
抗节衷无隐,同心尚弼违。
Kàng jié zhōng wú yǐn, tóngxīn shàng bì wéi.
抗节:坚守节操;衷无隐:忠心不隐;弼违:匡正过失,语出《尚书》
良哉致君日,维岳有光辉。
Liángzāi zhì jūn rì, wéi yuè yǒu guānghuī.
致君:辅佐君王臻于治境;维岳:高山,喻国家柱石;光辉:荣耀光辉
10