晴天春意并无穷,过腊江楼日日风。
Qíngtiān chūnyì bìng wúqióng,guò là jiāng lóu rì rì fēng.
春日晴朗,春意盎然,生机无限。;腊月过后,江边楼阁每日都有清风吹拂。
琼树花香故人别,兰卮酒色去年同。
Qióng shù huāxiāng gùrén bié, lán zhī jiǔsè qùnián tóng.
玉树花开,香气弥漫,却与故人分别。;杯中兰香美酒的色泽,与去年此时一般无二。
闲吟铃阁巴歌里,回首神皋瑞气中。
Xián yín líng gé bā gē lǐ, huíshǒu shén gāo ruì qì zhòng.
在铃阁中悠闲吟诗,伴着巴地的民歌。;回首远望,神皋(指京城或圣地)笼罩在祥瑞之气中。
自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁。
Zì kuì cháo yī yóu zài qiè, guīlái yīng shì báitóuwēng.
惭愧朝服仍闲置箱中,暗示自己未得重用。;若此时归去,恐怕已是白发老翁。
4