通译文库:汉语诗词

独孤及诗选:东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 272] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

驿楼涨海壖，秋月寒城边。
Yì lóu zhǎng hǎi ruán, qiūyuè hán chéng biān.

【驿站楼阁矗立在海潮涨落的岸边】;【秋夜的月光笼罩着寒意渐生的城郭】

相见自不足，况逢主人贤。
Xiāng jiàn zì bùzú, kuàng féng zhǔrén xián.

【短暂的相会本就令人意犹未尽】;【更何况遇到如此贤德的主人款待】

夜清酒浓人如玉，一斗何啻直十千。
Yè qīngjiǔ nóng rén rú yù, yī dòu héchì zhí shíqiān.

【夜色清朗酒香醇厚宾客如玉】;【一斗美酒的价值岂止万钱】

木兰为樽金为杯，江南急管卢女弦。
Mùlán wèi zūn jīn wèi bēi, jiāngnán jí guǎn lú nǚ xián.

【木兰雕成的酒樽配着金质酒杯】;【江南急切的管乐伴着卢女琴弦】

齐童如花解郢曲，起舞激楚歌采莲。
Qí tóng rúhuā jiě yǐngqū, qǐwǔ jī chǔgē cǎi lián.

【齐地乐童貌美如花善奏郢曲】;【跳起激楚舞唱起采莲歌】

固知别多相逢少，乐极哀至心婵娟。
Gù zhī bié duō xiāngféng shǎo, lè jí āi zhì xīn chánjuān.

【深知人生别离多而相聚少】;【欢乐到极致时哀愁涌上心头】

少留莫辞醉，前路方悠然。
Shǎo liú mò cí zuì, qián lù fāng yōurán.

【莫推辞醉意稍作停留】;【前方路途尚且漫长】

明日分飞倘相忆，只应遥望西南天。
Míngrì fēn fēi tǎng xiāng yì, zhǐ yīng yáowàng xīnán tiān.

【明日分别后倘若相互思念】;【只该遥望西南方向的天空】

注：本诗通过豪华夜宴的铺陈与离情别绪的抒写，形成乐景哀情的强烈反差。诗中“木兰樽”“金杯”“急管”“楚舞”等意象极写宴饮之盛，“别多逢少”“乐极哀至”等转折则深化了人生聚散的哲理思考，末句“遥望西南天”以空间阻隔强化了别后的怅惘之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典