通译文库:汉语诗词

独孤及诗选:和李尚书画射虎图歌

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 265] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

饥虎呀呀立当路，万夫震恐百兽怒。
Jī hǔ ya ya lì dāng lù, wàn fū zhèn kǒng bǎi shòu nù.

【注释】饥饿的老虎张着大口（呀呀：张口貌）挡在路中，喻指凶险的敌人或困境。 ;【注释】万人震惊恐惧，百兽为之震怒，形容敌军声势浩大、气势汹汹。

彤弓金镞当者谁，鸣鞭飞控流星驰。
Tóng gōng jīn zú dāng zhě shéi, míng biān fēi kòng liúxīng chí.

【注释】手持朱红弓、金箭镞的射手是谁？（彤弓：朱红色弓；金镞：金属箭头）暗指英勇的将领。 ;【注释】挥动马鞭（鸣鞭），纵马疾驰如流星飞逝，描写将士迅捷的英姿。

居然画中见真态，若务除恶不顾私。
Jūrán huà zhōng jiàn zhēn tài, ruò wù chú è bùgù sī.

【注释】竟从画卷中看到真实的战斗姿态，赞绘画技艺传神。 ;【注释】如同决心铲除邪恶而不顾私利，体现将士的正义与无畏。

时和年丰五兵已，白额未诛壮士耻。
Shí hé nián fēng wǔ bīng yǐ, bái é wèi zhū zhuàngshì chǐ.

【注释】虽逢太平年景（时和年丰），但兵器（五兵：泛指武器）仍未收起，暗示边防不可松懈。 ;【注释】额生白纹的猛虎（喻顽敌）尚未消灭，壮士引以为耻，表达未灭敌寇的遗憾。

分铢远迩悬彀中，不中不发思全功。
Fēn zhū yuǎn ěr xuán gòu zhōng, bù zhòng bù fā sī quán gōng.

【注释】细微至分铢（古代重量单位）的远近目标皆在射程之内（彀中：弓箭射程），喻箭术精准。 ;【注释】无把握命中绝不发箭，追求一击必中的完美效果。

舍矢如破石可裂，应弦尽敌山为空。
Shě shǐ rú pò shí kě liè, yīng xián jǐn dí shān wèi kōng.

【注释】箭离弦后威力如劈裂巨石，形容箭势刚猛。 ;【注释】箭响敌倒，群山仿佛被肃清一空，极言歼敌之彻底。

杀气满堂观者骇，飒若崖谷生长风。
Shāqì mǎntáng guān zhě hài, sà ruò yá gǔ shēng cháng fēng.

【注释】肃杀之气充斥厅堂，令观者惊骇，渲染战斗的激烈氛围。 ;【注释】气势如山谷中骤起的狂风（飒：风声），喻攻势凌厉。

精微入神在毫末，作缋造物可同功。
Jīngwēi rùshén zài háomò, zuò huì zàowù kě tóng gōng.

【注释】技艺精妙入神，体现在细微之处（毫末：毫毛末端），赞细节刻画之功。 ;【注释】绘画（缋：通“绘”）技艺堪比自然造物，称颂艺术与自然同妙。

方叔秉钺受命新，丹青起予气益振，底绥静难巧可拟，嗟叹不足声成文。
Fāngshūbǐng yuè shòumìng xīn, dānqīng qǐ yǔ qì yì zhèn, dǐ suí jìng nán qiǎo kě nǐ, jiētàn bùzú shēng chéngwén.

【注释】方叔（周朝名将）持钺（兵器）受命出征，借古喻今，赞主帅领命之威仪。 ;【注释】画卷（丹青）激发我的斗志，意气愈加振奋。 ;【注释】平定祸乱（底绥：安定）的智谋巧妙难以比拟。 ;【注释】感叹言辞不足，遂以诗文抒怀。

他时代天育万物，亦以此道安斯民。
Tā shídài tiān yù wànwù, yì yǐ cǐ dào ān sī mín.

【注释】将来若代行天道养育万物（指担任要职）。 ;【注释】必以同样的仁政之道安抚百姓，抒发文治武功的理想。 --- **注解说明**： 1.本诗通过描绘画中射猎场景，隐喻戍边将领的智勇与报国志向 2.注释兼顾字面释义（如“彤弓”“金镞”）与象征意义（如“白额”喻敌） 3.突出“艺道相通”的主题——既赞画技传神，更颂安邦之道 4.尾联升华至“以武止戈，以文安民”的儒家政治理想

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典