兹晨戒流火,商飙早已惊。
Zī chén jiè liúhuǒ, shāng biāo zǎoyǐ jīng.
今日清晨标志着流火时节已至。流火指农历七月火星西沉,暑热渐退的时节。戒,标志、告示之意。;秋风早已悄然来临。商飙指秋风,古人以五音配四季,商声属秋;惊,形容秋风乍起的突然。
云天收夏色,木叶动秋声。
Yúntiān shōu xià sè, mù yè dòng qiūshēng.
天边云彩已收敛了夏季的绚烂色泽。收,敛藏;夏色,夏季特有的明艳云霞。;枝头树叶沙沙作响,传递着秋日的声息。木叶,树叶;动,摇动生响;秋声,秋风吹拂草木的萧瑟之声。