晚来林沼静,独坐间瓢尊。
Wǎn lái lín zhǎo jìng, dú zuò jiān piáo zūn.
傍晚时分林间池畔一片寂静;独自闲坐,与酒瓢为伴
向己非前迹,齐心欲不言。
Xiàng jǐ fēi qián jī, qíxīn yù bù yán.
审视自身已非旧日心境;凝神静气不欲言语
微凉生乱筱,轻馥起孤萱。
Wēi liáng shēng luàn xiǎo, qīng fù qǐ gū xuān.
细碎竹影间泛起微凉;孤生的萱草飘来淡淡香气
未得浑无事,瓜田草正繁。
Wèi dé hún wú shì, guātián cǎo zhèng fán.
终究未能全然超脱俗事;看那瓜田里杂草正肆意蔓生
4