商风动叶初,萧索一贫居。
Shāng fēng dòng yè chū, xiāosuǒ yī pín jū.
商风:秋风。动叶初:开始吹动树叶。;萧索:萧条冷落。一贫居:一间贫寒的居所。
老性容茶少,羸肌与簟疏。
Lǎo xìng róng chá shǎo, léi jī yǔ diàn shū.
老性:年老的身体。容茶少:只能少量饮茶。;羸肌:瘦弱的身体。与簟疏:与竹席保持距离(因体弱怕凉)。
旧醅难重漉,新菜未胜鉏。
Jiù pēi nán zhòng lù, xīn cài wèi shèng chú.
旧醅:陈酒。难重漉:难以再次过滤(指无力重新酿造)。;新菜:新种的菜。未胜鉏:还经不起锄草(指菜苗尚弱)。
才薄无潘兴,便便画偃庐。
Cái bó wú pān xìng, piánpián huà yǎn lú.
才薄:才华浅薄。无潘兴:没有潘岳那样的兴致(潘岳指西晋文人,以文采著称)。;便便:安适貌。画偃庐:描绘隐居的茅屋。
4