通译文库:汉语诗词

张宪诗选:陈桥行

属类：古代诗词- -[作者: 张宪] -[阅读: 211] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

唐宫夜视邈佶烈，忧民一念通天阙。
Táng gōng yè shì miǎo jí liè, yōu mín yīniàn tōng tiānquē.

【唐宫】借指五代后周皇宫【邈佶烈】后唐明宗李嗣源（沙陀名：邈佶烈）此处借指后周太祖郭威 ;【天阙】天帝宫阙，喻指天意全句：郭威以忧民之心感动上天

帝皇下射甲马营，紫雾红光掩明月。
Dì huáng xià shè jiǎ mǎ yíng, zǐ wù hóng guāng yǎn míngyuè.

【甲马营】宋太祖赵匡胤出生地暗喻真龙天子降临军营 ;传统帝王降世祥瑞之兆紫雾红光象征帝王气象

殿前点检作天子，方颐大口空诛死。
Diàn qián diǎn jiǎn zuò tiānzǐ, fāng yí dàkǒu kōng zhū sǐ.

【殿前点检】赵匡胤时任殿前都点检指陈桥兵变黄袍加身 ;【方颐大口】帝王之相【空诛死】周世宗诛杀大将未及赵匡胤

重光相荡两金乌，十幅黄旗上龙体。
Chóngguāng xiàng dàng liǎng jīnwū, shí fú huángqí shàng lóng tǐ.

【重光】日重光，喻朝代更迭【两金乌】指后周与北宋政权交替 ;【黄旗】帝王仪仗指赵匡胤身披黄袍登基

中书相公掌穿爪，不死不忍秘鸿宝。
Zhōng shū xiànggong zhǎng chuān zhǎo, bùsǐ bùrěn mì hóng bǎo.

【中书相公】指范质、王溥等后周宰相【掌穿爪】形容紧张握拳至指甲穿透手掌 ;【鸿宝】治国秘要指宰相无奈交出政权

画瓠学士独先几，禅授雄文袖中草。
Huà hù xuéshì dú xiān jǐ, chán shòu xióngwén xiù zhōng cǎo.

【画瓠学士】指陶谷（曾官翰林学士）【先几】预知先机指陶谷预先备好禅位诏书 ;指陶谷从袖中取出禅位诏书草稿

君不见五十三年血载途，五家八姓相吞屠，陈桥乱卒不拥马，抚掌先生肯坠驴。
Jūn bùjiàn wǔshísān nián xuè zài tú, wǔ jiā bā xìng xiāng tūn tú, chén qiáo luàn zú bù yōng mǎ, fǔzhǎng xiānshēng kěn zhuì lǘ.

五代（907-960）共53年战乱频仍 ;【五家】后梁、后唐、后晋、后汉、后周【八姓】指五代帝王不同姓氏 ;指陈桥兵变军士主动为赵匡胤披黄袍 ;用陈抟老祖闻宋立大笑坠驴典故喻天命所归