通译文库:汉语诗词

张宪诗选:二月八日游皇城西华门外观嘉孥弟走马歌

属类：古代诗词- -[作者: 张宪] -[阅读: 213] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春风压城紫燕飞，绣鞍宝勒生光辉。
Chūnfēng yā chéng zǐ yàn fēi, xiù ān bǎo lēi shēng guānghuī.

【春风吹拂城郭，紫色燕子翩飞。压城：形容春风弥漫全城；紫燕：祥瑞之鸟，喻天马神姿】;【华美的马鞍与辔头闪耀光彩。绣鞍：雕花马鞍；宝勒：镶嵌宝石的马头络衔】

软沙青草平似镜，花雨满巾风满衣。
Ruǎn shā qīngcǎo píng shì jìng, huā yǔ mǎn jīn fēng mǎn yī.

【细沙青草地平坦如镜面，暗喻驰骋的绝佳场地】;【落花如雨沾满头巾，春风鼓荡衣袍。巾：古代男子束发头巾】

潜蛟双绾玉抱肚，朱鬛分光散红雾。
Qián jiāo shuāng wǎn yù bào dù, zhū liè fēnguāng sàn hóng wù.

【马鞍两侧玉带如潜藏蛟龙。绾：盘绕；玉抱肚：玉质腹带状马饰】;【赤红色马鬃飘散如红雾。朱鬛：红色鬃毛；分光：鬃毛甩动时流光溢彩】

金龙五爪蟠彩袍，满背真珠撒秋露。
Jīnlóng wǔ zhǎo pán cǎi páo, mǎn bèi zhēnzhū sā qiū lù.

【绣着五爪金龙的彩纹马衣。蟠：盘绕；彩袍：指马衣】;【马背珍珠饰物如秋露闪烁。真珠：珍珠；撒秋露：喻珍珠散落晶莹】

生猿俊健双臂长，左脚蹋镫右蹴缰。
Shēng yuán jùn jiàn shuāng bì zhǎng, zuǒ jiǎo tà dèng yòu cù jiāng.

【骑手如猿猴般矫健臂长。生猿：形容骑手身手敏捷】;【左脚踩马镫，右脚轻踢缰绳。蹴：轻踏；展现娴熟骑术】

铜铙四扇绕十指，玉声珠碎金琅珰。
Tóng náo sì shàn rào shízhǐ, yù shēng zhū suì jīn láng dāng.

【四片铜铙在指间翻飞。铜铙：乐器；此指马饰响器】;【佩玉相击声如珠玉碎落。琅珰：拟声词，形容金石碰撞声】

黄蛇下饮电掣地，锦鹰打兔起复坠。
Huáng shé xià yǐn diàn chè de, jǐn yīng dǎ tù qǐfù zhuì.

【马匹俯身如黄蛇饮涧，疾驰似闪电掠地。电掣：形容极速】;【马匹腾跃如锦鹰捕兔，起落迅疾。锦鹰：羽毛华美的猎鹰】

袖云突兀鞍面空，银瓮驼囊两边缒。
Xiù yún túwù ān miàn kōng, yín wèng tuó náng liǎngbiān zhuì.

【衣袖如云翻卷，马鞍瞬间空悬。写马术表演的惊险动作】;【银制水囊悬挂马鞍两侧。缒：垂挂；指长途跋涉的装备】

西宫彩楼高插天，凤凰缭绕排神仙。
Xīgōng cǎi lóu gāo chā tiān, fènghuáng liáorào pái shénxiān.

【西宫彩楼高耸入云。西宫：指皇家宫殿】;【凤凰纹饰环绕，如列队仙人。缭绕：盘旋；排：排列】

玉皇拍阑误一笑，不觉四蹄如迸烟。
Yù huáng pāi lán wù yīxiào, bù jué sì tí rú bèng yān.

【玉帝凭栏观马误露笑颜。玉皇：天帝；拍阑：拍打栏杆】;【天马四蹄生烟疾驰。迸烟：马蹄激溅尘烟，极言神速】

神驹长鸣背凝血，郎君转面醉眼缬。
Shén jū cháng míng bèi níngxiě, láng jūn zhuǎn miàn zuìyǎn xié.

【神马长嘶，汗液如血。古有天马「汗血」典故】;【骑手回眸醉眼迷离。缬：眼花状；形容驰骋后的酣畅】

天恩剪下五色云，打鼓归来汗如雪。
Tiān ēn jiǎn xià wǔsè yún, dǎgǔ guīlái hàn rú xuě.

【承天子恩赐剪裁云锦。五色云：祥云，喻皇家赏赐】;【击鼓凯旋时汗水凝白。汗如雪：既写实汗渍，又暗合「汗血宝马」意象】

注：本诗通过铺陈天马装饰之华美、驰骋之迅疾、骑术之精绝，暗喻元朝盛期武备之强盛，尾联「天恩」「打鼓」点出皇家围猎的盛大场景。张宪作为元末诗人，诗中「玉皇」「神仙」等意象暗含对蒙元皇室的神化描写。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典