通译文库:汉语诗词

张宪诗选:东门行

属类：古代诗词- -[作者: 张宪] -[阅读: 206] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东都门外古今稀，东宫二傅同日归。
Dōng dū mén wài gǔjīn xī, dōnggōng èr fù tóngrì guī.

东都指唐代东部洛阳，此句言东都门外盛况空前，古今罕见;太子太傅、少傅两位教导太子的官员同日辞官归乡

百官祖道设供帐，敕赐黄金作酒资。
Bǎi guān zǔ dào shè gōng zhàng, chì cì huángjīn zuò jiǔ zī.

文武百官在郊外设帐摆宴饯行;皇帝特赐黄金作为旅途酒资

归来日日会亲友，尽卖赐金买醇酒。
Guīlái rì rì huì qīnyǒu, jǐn mài cì jīn mǎi chúnjiǔ.

归乡后每日与亲友欢聚;变卖御赐黄金全部换取美酒

白头刚傅空劳劳，一杯鸩羽不就狱，博得君王祠少牢。
Báitóu gāng fù kōng láo láo, yībēi zhèn yǔ bù jiù yù, bódé jūnwáng cí shǎo láo.

白发老臣徒然忙碌一生;宁饮毒酒也不愿下狱受辱;最终赢得君王以少牢之礼祭祀

注：少牢指古代诸侯祭祀用的猪羊二牲，此句暗用《礼记·王制》“大夫祭以少牢”典故，暗示二傅虽非善终却获君王追念。全诗通过二傅归隐后散金饮酒、宁死不辱的洒脱形象，暗含对功名虚幻的讽喻。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典