译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
刘敏中词:蝶恋花 文卿良友素守确然，迥拔流俗，世所
属类：古代诗词-
-[作者: 刘敏中]
-[阅读: 234]
《
字+字-
页+页-
拼音
濯足万里流者，子可以当之。
Zhuó zú wànlǐ liú zhě, zǐ kěyǐ dāng zhī.
用其韵以道其歆慕之怀，且奉一笑云我似漏卮长不满。
yòng qí yùn yǐ dào qí xīn mù zhī huái, qiě fèng yīxiào yún wǒ shì lòu zhī cháng bùmǎn.
2
读书笔记
是否公开
以下是逐句注释：
{濯足万里流者，子可以当之} 【濯足万里流】化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”意境，喻胸怀广阔、志在四方 【子】古代对男子的尊称，此处指崔生 全句释义：像能在万里长河中洗足那样胸怀博大的人，您完全可以担当此誉
{崔生来辱手帖，欢感无已} 【辱】谦辞，承蒙 【手帖】亲笔书信 全句释义：承蒙崔生您寄来亲笔信，我欢喜感动不已
{因忆往年寿吾子乐章，用其韵以道其歆慕之怀} 【寿】祝寿 【乐章】指贺寿诗词 【歆慕】钦佩向往 全句释义：因而回忆起往年为您祝寿所作的诗词，沿用其韵脚来表达对您的仰慕之情
{且奉一笑云我似漏卮长不满} 【漏卮】有漏洞的酒器，典出《淮南子》 全句释义：并附上诙谐之词自嘲：我就像漏酒器始终难以装满（喻自身修养不足）
{暮侧朝翻，自笑天机浅} 【天机】天赋悟性 全句释义：从早到晚反复思量，自嘲天赋悟性浅薄
{君似宝珠无可拣} 全句释义：您却像毫无瑕疵的宝珠般完美无可挑剔
{暑天不热冬还暖} 全句释义：（喻崔生品德）如夏日般清凉不燥，如冬日般温暖宜人
{神欲逍遥心欲散} 全句释义：精神渴望逍遥自在，内心盼望舒散不拘
{咫尺幽栖，回首云霄远} 【咫尺】极近的距离 【幽栖】幽居之所 全句释义：虽居所近在咫尺，回望却如云霄般遥远（喻境界差距）
{千古风流嵇与阮} 【嵇与阮】嵇康、阮籍，魏晋“竹林七贤”代表人物 全句释义：千载风流的嵇康与阮籍（借古喻今，将崔生比作名士） 注：本词通过“漏卮”“宝珠”等精妙比喻，在自谦与赞友中展现深厚情谊，末句以嵇康、阮籍作比，既彰显友人风骨，又暗含对魏晋风度的追慕。
{濯足万里流者，子可以当之} 【濯足万里流】化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”意境，喻胸怀广阔、志在四方 【子】古代对男子的尊称，此处指崔生 全句释义：像能在万里长河中洗足那样胸怀博大的人，您完全可以担当此誉
{崔生来辱手帖，欢感无已} 【辱】谦辞，承蒙 【手帖】亲笔书信 全句释义：承蒙崔生您寄来亲笔信，我欢喜感动不已
{因忆往年寿吾子乐章，用其韵以道其歆慕之怀} 【寿】祝寿 【乐章】指贺寿诗词 【歆慕】钦佩向往 全句释义：因而回忆起往年为您祝寿所作的诗词，沿用其韵脚来表达对您的仰慕之情
{且奉一笑云我似漏卮长不满} 【漏卮】有漏洞的酒器，典出《淮南子》 全句释义：并附上诙谐之词自嘲：我就像漏酒器始终难以装满（喻自身修养不足）
{暮侧朝翻，自笑天机浅} 【天机】天赋悟性 全句释义：从早到晚反复思量，自嘲天赋悟性浅薄
{君似宝珠无可拣} 全句释义：您却像毫无瑕疵的宝珠般完美无可挑剔
{暑天不热冬还暖} 全句释义：（喻崔生品德）如夏日般清凉不燥，如冬日般温暖宜人
{神欲逍遥心欲散} 全句释义：精神渴望逍遥自在，内心盼望舒散不拘
{咫尺幽栖，回首云霄远} 【咫尺】极近的距离 【幽栖】幽居之所 全句释义：虽居所近在咫尺，回望却如云霄般遥远（喻境界差距）
{千古风流嵇与阮} 【嵇与阮】嵇康、阮籍，魏晋“竹林七贤”代表人物 全句释义：千载风流的嵇康与阮籍（借古喻今，将崔生比作名士） 注：本词通过“漏卮”“宝珠”等精妙比喻，在自谦与赞友中展现深厚情谊，末句以嵇康、阮籍作比，既彰显友人风骨，又暗含对魏晋风度的追慕。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
