通译文库:汉语诗词

王寂词:采桑子用司马才叔韵

属类：古代诗词- -[作者: 王寂] -[阅读: 212] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

西风吹破扬州梦，歇雨收云。
Xīfēng chuī pò yángzhōu mèng, xiē yǔ shōu yún.

暗用杜牧"十年一觉扬州梦"典故，喻指繁华旧梦已醒;以天气转晴隐喻欢情消散

密约深论。
Mìyuē shēn lùn.

追忆往昔郑重许下的盟誓私语

罗带香囊取次分。
Luō dài xiāng náng qǔcì fēn.

将定情信物逐一归还，暗示决绝

冷烟衰草长亭路，消黯离魂。
Lěng yān shuāi cǎo chángtíng lù, xiāo àn lí hún.

以荒凉景物烘托离别场景;化用江淹《别赋》"黯然销魂者，唯别而已矣"

羞对芳尊。
Xiū duì fāng zūn.

面对美酒羞于畅饮，因心绪郁结

刚道啼痕是酒痕。
Gāng dào tí hén shì jiǔ hén.

强说脸上泪痕是酒渍，故作洒脱实含酸楚

注：全词通过"西风""冷烟""衰草"等萧瑟意象，与往昔"密约""香囊"形成强烈对比，展现梦境破碎后的怅惘。末句以酒痕掩饰泪痕的细节，将隐忍之痛推向高潮，深得婉约词蕴藉之妙。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典