译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
王寂词:大江东去 美人
属类：古代诗词-
-[作者: 王寂]
-[阅读: 238]
《
字+字-
页+页-
拼音
破瓜年纪，黛螺垂、双髻珍珠罗抹。
dài luó chuí, shuāng jì zhēnzhū luō mǒ.
娅吴音娇滴滴，风里啼莺声怯。
Yàwú yīn jiāodīdī, fēng lǐ tí yīng shēng qiè.
2
读书笔记
是否公开
以下是王寂这首词的逐句注释：
{破瓜年纪}指女子十六岁年龄，古时“瓜”字拆开为二八，故称
{黛螺垂}用螺子黛画的双眉低垂，黛螺即画眉用的青黑色颜料
{双髻珍珠罗抹}梳着双髻，用珍珠装饰的罗巾轻覆发髻
{娅姹吴音娇滴滴}形容女子吴语柔美娇嫩，娅姹为拟声词状娇媚之态
{风里啼莺声怯}如同风中黄莺啼鸣般轻柔羞怯
{飞燕精神}具备赵飞燕般轻盈灵动的神韵
{惊鸿标致}拥有洛神般翩若惊鸿的仪态
{初按梁州彻}刚开始演奏《梁州》大曲，按指弹奏，彻指曲终
{舞裙微褪}舞蹈时衣裙微微松脱
{汗香融透春雪}汗水浸透衣衫，如春雪融化般散发馨香
{少陵词客多情}杜甫曾居少陵，此处借指多情文人
{当年曾烂赏}往昔曾纵情游赏
{湖州风月}湖州地区的风光景致
{自恨寻春来已暮}懊悔自己寻访春色为时已晚
{子满芳枝空结}春花已谢结满果实，暗喻美人已嫁
{湘佩轻抛}轻易舍弃了湘水女神的佩玉，典出《楚辞》
{韩香偷许}私下允诺如韩寿偷香般的情事
{空想凌波袜}徒然怀想洛神凌波微步的姿态
{章台杨柳}章台街的杨柳，喻指青楼女子
{可堪容易攀折}怎能忍受被随意攀折的命运 注：此词通过描绘舞姬风姿与文人怅惘，展现了对易逝韶光的感伤。上阕以工笔刻画少女形神，下阕用杜牧“寻春迟暮”之典，结以章台柳意象，形成青春易逝的强烈对照。
{破瓜年纪}指女子十六岁年龄，古时“瓜”字拆开为二八，故称
{黛螺垂}用螺子黛画的双眉低垂，黛螺即画眉用的青黑色颜料
{双髻珍珠罗抹}梳着双髻，用珍珠装饰的罗巾轻覆发髻
{娅姹吴音娇滴滴}形容女子吴语柔美娇嫩，娅姹为拟声词状娇媚之态
{风里啼莺声怯}如同风中黄莺啼鸣般轻柔羞怯
{飞燕精神}具备赵飞燕般轻盈灵动的神韵
{惊鸿标致}拥有洛神般翩若惊鸿的仪态
{初按梁州彻}刚开始演奏《梁州》大曲，按指弹奏，彻指曲终
{舞裙微褪}舞蹈时衣裙微微松脱
{汗香融透春雪}汗水浸透衣衫，如春雪融化般散发馨香
{少陵词客多情}杜甫曾居少陵，此处借指多情文人
{当年曾烂赏}往昔曾纵情游赏
{湖州风月}湖州地区的风光景致
{自恨寻春来已暮}懊悔自己寻访春色为时已晚
{子满芳枝空结}春花已谢结满果实，暗喻美人已嫁
{湘佩轻抛}轻易舍弃了湘水女神的佩玉，典出《楚辞》
{韩香偷许}私下允诺如韩寿偷香般的情事
{空想凌波袜}徒然怀想洛神凌波微步的姿态
{章台杨柳}章台街的杨柳，喻指青楼女子
{可堪容易攀折}怎能忍受被随意攀折的命运 注：此词通过描绘舞姬风姿与文人怅惘，展现了对易逝韶光的感伤。上阕以工笔刻画少女形神，下阕用杜牧“寻春迟暮”之典，结以章台柳意象，形成青春易逝的强烈对照。
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
