通译文库:汉语诗词

王寂词:大江东去＊舍弟

属类：古代诗词- -[作者: 王寂] -[阅读: 215] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

长堤千里，
Zhǎng dī qiānlǐ,

长堤千里{绵延千里的长堤}，

过睢阳、隐约江山如故。
guò suī yáng,

过睢阳{经过睢阳故地}、隐约江山如故{远望山河轮廓与往昔相似}。

忆昔斑衣为寿日，
yǐnyuē jiāngshān rúgù.

忆昔斑衣为寿日{回忆昔日身着彩衣为长辈祝寿之时}，

伯仲埙篪歌舞。
Yì xī bān yī wèi shòu rì,

伯仲埙篪歌舞{兄弟如埙篪合奏般和谐，载歌载舞}。

博胜香囊，
bózhòng xūn chí gēwǔ.

博胜香囊{博弈获胜赢得香囊}，

笑争瓜葛，
Bó shèng xiāng náng,

笑争瓜葛{嬉笑争夺瓜果琐事}，

膝上王文度。
xiào zhēng guāgé,

膝上王文度{如王文度幼时受长辈疼爱，坐于膝上}。

西城南浦，
xī shàng wángwéndù.

西城南浦{西城的南面水边}，

月明扶醉归路。
Xīchéng nánpǔ,

月明扶醉归路{月明之夜搀醉踏上归途}。

重来华发苍颜，
yuè míng fú zuì guī lù.

重来华发苍颜{重游故地已是白发苍颜}，

故人应怪我，
Chóng lái huáfà cāng yán,

故人应怪我{旧友大概会惊诧于我的沧桑}，

平生羁旅。
gùrén yīng guàiwǒ,

平生羁旅{因一生漂泊所致}。

仲也风流今已矣，
píngshēng jīlǚ.

仲也风流今已矣{二弟当年的风采已不复存在}，

俯仰人间今古。
Zhòng yě fēngliú jīn yǐ yǐ,

俯仰人间今古{俯仰之间感叹人世古今变迁}。

阏伯层台，
fǔyǎng rénjiān jīn gǔ.

阏伯层台{阏伯曾掌管火政的高台}，

六王双庙，
È bó céng tái,

六王双庙{六王与张巡许远的双庙}，

尽是经行处。
liù wáng shuāng miào,

尽是经行处{都是曾经游历之地}。

感时怀旧，
jìn shì jīng xíng chǔ.

感时怀旧{感伤时势追忆往昔}，

一襟清泪如雨。
Gǎn shí huáijiù,

一襟清泪如雨{衣襟沾满清泪似雨水倾泻}。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典