粉堞危楼,阑下波光摇月色,金鱼池畔草蒙茸。
Fěn dié wēilóu, lán xià bōguāng yáo yuè sè, jīnyú chípàn cǎo méng rōng.
粉白的城墙与高耸的楼阁。粉堞指涂刷白灰的城垛,危楼即高楼。;栏杆下波光荡漾,月色随水波摇曳。阑同“栏”。;金鱼池边野草茂密丛生。蒙茸形容草木纷披之状。
荒圃瞰楼东。
Huāng pǔ kàn lóu dōng.
从楼上俯瞰东面荒芜的园圃。瞰即俯视。
亭亭遥峙梁朝桧。
Tíngtíng yáo zhì liángcháoguì.
巍然矗立的梁朝古桧树遥相对望。亭亭形容高耸姿态,梁朝指南北朝时期的南梁。
屈曲槎*接苍翠。
Qūqū chá*jiē cāngcuì.
枝干屈曲如槎的古树连接着苍翠林色。槎*通“杈”,指树枝歧出之貌。
独怜天际欠青山。
Dú lián tiānjì qiàn qīngshān.
唯独惋惜天际线缺少青山映衬。怜此处作“惋惜”解。
却喜水回环。
Què xǐ shuǐ huíhuán.
但欣喜见水流曲折环绕。回环指迂回盘旋之态。
6