通译文库:汉语诗词

曾国藩诗选:柴关岭雪

属类：古代诗词- -[作者: 曾国藩] -[阅读: 273] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我行度柴关，山关惊我马。
Wǒ xíng dù chái guān, shān guān jīng wǒ mǎ.

【我行走经过柴门关隘】 ;【险峻的山关使我的马匹受惊】

密雪方未阑，飞花浩如泻。
Mì xuě fāng wèi lán, fēihuā hào rú xiè.

【密集的雪花正下个不停】注：阑，停止之意 ;【飞扬的雪花浩荡如同倾泻的瀑布】

万岭堆水银，乾坤一大冶。
Wàn lǐng duī shuǐyín, qiánkūn yī dà yě.

【万千山岭如同堆积着水银】注：以水银喻积雪之晶莹 ;【天地仿佛一个巨大的熔炉】注：大冶指熔炼金属的熔炉，此处形容冰雪覆盖的壮观景象

走兽交横奔，冻禽窜荒野。
Zǒu shòujiāo héng bēn, dòng qín cuàn huāngyě.

【走兽四处慌乱奔跑】 ;【受冻的禽鸟在荒野中逃窜】

挥手舞岩巅，吾生此潇洒。
Huīshǒu wǔ yán diān, wúshēng cǐ xiāosǎ.

【我在山岩顶端挥手起舞】 ;【此时的我多么潇洒自在】

忽忆少年时，牵狗从猪者。
Hū yì shàonián shí, qiān gǒu cóng zhū zhě.

【忽然回忆起少年时光】 ;【牵着猎狗追逐野猪】注：猪指野猪

射虎层冰中，穷追绝壁下。
Shè hǔ céng bīng zhōng, qióng zhuī juébì xià.

【在层层冰雪中射杀猛虎】 ;【在悬崖绝壁下穷追不舍】

几岁驰虚名，业多用逾寡。
Jǐ suì chí xūmíng, yè duōyòng yú guǎ.

【多年来追逐虚名】 ;【事业越多可用时间越少】注：逾，更加之意

久逸筋力颓，回头泪盈把。
Jiǔ yì jīnlì tuí, huítóu lèi yíng bǎ.

【长久安逸导致筋骨力气衰退】 ;【回首往事泪水盈满手掌】

注：盈把，满捧之意，形容泪水之多

此诗通过描绘雪中行旅的壮阔景象，抒发了诗人对少年豪情的追忆与人生易老的感慨，展现了曾国藩刚健与柔情并济的诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典