鹤原横霣第三人,鹤唳华亭不复春。
Hè yuán héng yǔn dì sān rén, hè lì huátíng bù fù chūn.
鹤原:指显贵门第;横霣:突然陨落;第三人:指家族中第三位杰出人才。此句暗喻家族中又一位才俊英年早逝;化用陆机临刑"华亭鹤唳"典故,喻指逝者再无生机,亦暗含对朝局险恶的感慨
先轸归元何日是?虞翻相骨本来贫。
Xiān zhěn guī yuán hé rì shì? Yú fān xiāng gǔ běnlái pín.
先轸:春秋名将,战死沙场后遗体被送回;归元:指魂归故里。表达对忠魂难归的悲叹;虞翻:三国吴臣,精通相术却一生困顿。借指逝者虽有才学却命途多舛
科名久滞青云路,身手难扶赤日轮。
Kē míng jiǔ zhì qīngyún lù, shēnshǒu nán fú chì rì lún.
科名:科举功名;青云路:仕途。暗示逝者科举仕进之路长期受阻;赤日轮:喻指朝廷。慨叹其才能终究未能匡扶社稷
十二万年香不灭,从渠捣麝作灰尘。
Shí'èr wàn nián xiāng bù miè, cóng qú dǎo shè zuò huīchén.
用夸张手法喻指精神永存,与下句形成强烈对比;麝:名贵香料;捣麝成尘:喻美好事物被摧残。暗含对时局摧残人才的愤懑
4