通译文库:汉语诗词

阎尔梅诗选:采桑曲

属类：古代诗词- -[作者: 阎尔梅] -[阅读: 269] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

种桑人家十之九，连绿不断阴千亩。
Zhǒng sāng rénjiā shí zhī jiǔ, lián lǜ bùduàn yīn qiān mǔ.

种植桑树的人家占了十分之九，说明当地几乎家家以蚕桑为业;成片的桑树连绵不绝，绿荫覆盖着千亩田地

年年相戒桑熟时，畏人盗桑晨暮守。
Nián nián xiāng jiè sāng shú shí, wèi rén dào sāng chén mù shǒu.

每年桑叶成熟时，人们互相告诫要小心看管;因为害怕有人偷采桑叶，从早到晚都要看守

前年灾水去年旱，私债官租如火锻。
Qiánnián zāi shuǐ qùnián hàn, sī zhài guān zū rú huǒ duàn.

前年遭遇水灾，去年又逢旱灾;私人债务和官府税赋像火一样灼烧着人们

今春差觉风雨好，可惜桑田种又少。
Jīnchūn chà jué fēngyǔ hǎo, kěxí sāngtián zhǒng yòu shǎo.

今年春天感觉风雨调和，气候不错;可惜种植桑树的田地反而变少了

采桑女子智于男，晓雾浸鞋携笋篮。
Cǎi sāng nǚzǐ zhì yú nán, xiǎo wù jìn xié xié sǔn lán.

采桑的女子比男子更灵巧聪慧;清晨踏着露水，提着竹编的桑篮

幼年父母责女红，蚕事绩事兼其中。
Yòunián fùmǔ zé nǚ gōng, cán shì jī shì jiān qízhōng.

从小父母就要求她们学习纺织刺绣等女工;养蚕和纺绩这两样活计都要掌握

桑有稚壮与瘦肥，亦有蚕饱与蚕饥。
Sāng yǒu zhì zhuàng yǔ shòu féi, yì yǒu cán bǎo yǔ cán jī.

桑树有嫩枝老干，有瘦弱有丰茂;蚕儿也有吃饱与挨饿的不同状况

忌讳时时外意生，心血耗尽茧初成。
Jìhuì shíshí wài yì shēng, xīnxuè hào jìn jiǎn chū chéng.

养蚕时要时时注意，不能分心杂念;费尽心血才能等到蚕结茧的时候

织不及匹机上卖，急偿官租与私债。
Zhī bùjí pǐ jīshàng mài, jí cháng guān zū yǔ sī zhài.

丝绸还没织满一匹就要在织机上卖掉;急着用来偿还官税和私债

促织在室丝已竭，机抒西邻响不绝。
Cùzhī zài shì sī yǐ jié, jī shū xī lín xiǎng bù jué.

蟋蟀还在屋里鸣叫，但蚕丝已经用尽;西边邻居家的织机声仍然响个不停

残岁无米货入苦，妄意明年新丝补。
Cán suì wú mǐ huò rù kǔ, wàng yì míngnián xīn sī bǔ.

年底没有米粮，借贷十分艰难;只能空想着用明年新产的蚕丝来弥补亏空

注：本诗通过描写蚕农生活的艰辛，反映了清代农村赋税沉重、民生困苦的社会现实。诗中运用白描手法，语言质朴自然，情感真挚动人。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典