通译文库:汉语诗词

阎尔梅诗选:绝贼臣胡谦光

属类：古代诗词- -[作者: 阎尔梅] -[阅读: 275] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

贼臣不自量，称予是故人。
Zéi chén bù zì liàng, chēng yǔ shì gùrén.

【贼臣：指变节降清的明朝官员；不自量：不自量力，高估自己】;【自称与我是旧相识】

敢以书招予，冀予与同尘。
Gǎn yǐ shū zhāo yǔ, jì yǔ yǔ tóng chén.

【竟敢写信招揽我】;【希望我与他们同流合污】

一笑置弗答，萧然湖水滨。
Yīxiào zhì fú dá, xiāorán húshuǐ bīn.

【我一笑置之不予回复】;【安然隐居在湖水之滨】

湖水经霜碧，树光翠初匀。
Húshuǐ jīng shuāng bì, shù guāng cuì chū yún.

【湖水经霜后更显碧绿】;【树木在阳光下翠色均匀】

妻子甘作苦，昏晓役舂薪。
Qī zǐ gān zuò kǔ, hūn xiǎo yì chōng xīn.

【妻儿甘心过着清苦生活】;【日夜从事舂米砍柴的劳作】

国家有废兴，吾道有诎申。
Guójiā yǒu fèi xìng, wú dào yǒu qū shēn.

【国家有衰败与兴盛】;【我的信念有屈曲与伸张】

委蛇听大命，柔气转时新。
Wēi yí tīng dà mìng, róu qì zhuǎn shí xīn.

【从容顺应天命】;【以柔克刚等待转机】

生死非我虞，但虞辱此身。
Shēngsǐ fēi wǒ yú, dàn yú rǔ cǐ shēn.

【生死不是我最忧虑的】;【只担心玷污了清白之身】|

注：此诗为明遗民阎尔梅拒绝清朝官员招降时所作，通过湖水、树木等自然意象与舂薪劳作的生活描写，展现其坚守气节、甘守清贫的遗民风骨。末四句以"国家废兴"与"吾道诎申"对举，凸显其将个人命运与道义坚守相融的遗民情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典