正文 目录 诗库目录 作者介绍
阎尔梅诗选:访姚文初于绛趺堂,遂哭现闻师
属类:古代诗词- -[作者: 阎尔梅] -[阅读: 276]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
万里风闻海上兵,江南消息未分明。
Wànlǐ fēngwén hǎishàng bīng, jiāngnán xiāoxī wèi fēnmíng.
万里之外传来海上有战事的消息。;江南地区的具体情况尚不明确。
行藏唯恐惭师友,离乱无因问死生。
Xíngcáng wéikǒng cán shī yǒu, líluàn wú yīn wèn sǐshēng.
自己的行止出处唯恐有负师友的期望。;因战乱离散,无法打探亲友的生死下落。
再返皋桥迷旧庑,重逢市倅失真名。
Zài fǎn gāo qiáo mí jiù wǔ, chóngféng shì cuì shīzhēn míng.
再次回到皋桥时,已找不到旧日的屋舍。;与旧识市吏重逢,对方竟已忘记自己的名字。
潜踪直入趺堂拜,错愕相看忾一声。
Qiánzōng zhírù fū táng bài, cuò'è xiāng kàn kài yīshēng.
悄悄走进佛堂跪拜。;与故人突然相遇,惊愕对视间同时发出悲叹。|
4
注:
1.皋桥:苏州阊门内地名,汉代高士梁鸿曾居此
2.市倅:市吏副手,代指旧识小吏
3.趺堂:佛堂("趺"指跏趺坐,代指佛像)
4.本诗通过战乱后重返故地的见闻,展现沧桑巨变与人事全非的悲怆
                                                      
                                                    
简典