万里风闻海上兵,江南消息未分明。
Wànlǐ fēngwén hǎishàng bīng, jiāngnán xiāoxī wèi fēnmíng.
万里之外传来海上有战事的消息。;江南地区的具体情况尚不明确。
行藏唯恐惭师友,离乱无因问死生。
Xíngcáng wéikǒng cán shī yǒu, líluàn wú yīn wèn sǐshēng.
自己的行止出处唯恐有负师友的期望。;因战乱离散,无法打探亲友的生死下落。
再返皋桥迷旧庑,重逢市倅失真名。
Zài fǎn gāo qiáo mí jiù wǔ, chóngféng shì cuì shīzhēn míng.
再次回到皋桥时,已找不到旧日的屋舍。;与旧识市吏重逢,对方竟已忘记自己的名字。
潜踪直入趺堂拜,错愕相看忾一声。
Qiánzōng zhírù fū táng bài, cuò'è xiāng kàn kài yīshēng.
悄悄走进佛堂跪拜。;与故人突然相遇,惊愕对视间同时发出悲叹。|
4