通译文库:汉语诗词

陈维崧贺新郎:奉赠蘧庵先生

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 220] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

识得词仙否？起从前、欧苏辛陆，为先生寿。

Shì dé cí xiān fǒu?

不是花颠和酒恼，豪气轩然独有。

ōu sū xīn lù, wèi xiānshēng shòu.

以下是清代陈维崧《贺新郎·赠何生铁》的逐句注释：【识得词仙否？】
{可认识这位词坛仙人？开篇以问句引出赞颂对象} 【起从前、欧苏辛陆，为先生寿】
{追溯词史：自北宋欧阳修、苏轼至南宋辛弃疾、陆游一脉相承的词坛巨匠，都来为先生祝寿} 【不是花颠和酒恼，豪气轩然独有】
{并非沉溺风花雪月的寻常词客，独有这份轩昂豪迈的气概} 【要老笔、万花齐绣】
{要用老练的笔触，展现万花竞放的绚烂景象} 【掷碎琵琶今破面，好香词污汝诸伶手】
{摔碎琵琶不惜损其面貌，让美妙的词作“玷污”乐工的手——反衬词作超凡脱俗} 【笑余子，徒雕镂】
{笑叹其他词人只顾雕琢字句，缺乏真性情} 【秦宫汉殿描难就】
{秦汉宫殿的壮丽难以描摹，暗喻其词境宏阔} 【矗中原、怒涛似箭，断崖如臼】
{中原大地怒涛如箭，断崖似臼，以险峻意象喻词风雄奇} 【我有铜人千行泪，扑地狮儿腾吼】
{化用“金铜仙人”典故，以铜人落泪、幼狮怒吼写沉痛与激昂交织的情感} 【声撼落、橘中棋叟】
{声势震撼橘中对弈的老者（典出《幽怪录》巴邛橘中仙叟）} 【鹤发鸡皮人莫笑，忆华年、曾奉西宫帚】
{莫笑如今容颜衰老，回想年轻时曾侍奉宫廷（暗含家国沧桑之叹）} 【家本住，金台口】
{点明籍贯：家住黄金台畔（燕昭王招贤台，今北京附近），暗含才士不遇之慨} 注：此词以奇崛意象与历史典故交织，通过“掷琵琶”“铜人泪”“狮吼”等壮阔比喻，既赞颂何铁词作的雄浑气魄，又寄寓深沉的身世之感，体现阳羡词派“豪艳相生”的典型风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典