通译文库:汉语诗词

陈维崧贺新郎:贺阮亭三十

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 202] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

牛马江东走。

Niúmǎ jiāngdōng zǒu.

陪满座、邹枚上客，为君称寿。

zōu méi shàng kè, wèi jūn chēng shòu.

牛马江东走。
{以牛马形容自己奔波劳碌，暗指在江东地区为生计奔走。} 陪满座、邹枚上客，
{邹阳、枚乘为汉代著名文士，此处借指座上宾客皆为才学之士。} 为君称寿。
{为友人祝寿。} 七叶貂禅连凤阙，
{“七叶”指七代显贵，“貂禅”为官员冠饰，“凤阙”指皇宫，喻家族世代显赫。} 坐拥银筝翠袖。
{描写宴席间有乐伎歌舞助兴。} 又兄弟、才雄八斗。
{用曹植“才高八斗”典故，赞友人家族兄弟才华横溢。} 三十王郎正年少，
{以三十岁称“王郎”年少，暗用王羲之“东床坦腹”典故喻青年才俊。} 恰黄金铸印双悬肘。
{“黄金铸印”指高官金印，“双悬肘”形容官印系于双臂，喻仕途显达。} 此意气，古无有。
{赞叹友人意气风发，古今罕见。} 淡黄十里隋堤柳。
{化用白居易“隋堤柳”意象，写扬州春色。} 更多少、竹西歌吹，
{“竹西”指扬州竹西亭，杜牧有“谁知竹西路，歌吹是扬州”诗句。} 樊川诗酒。
{“樊川”为杜牧号，借指扬州文人雅集。} 满目关山原不恶，
{化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土”，写虽景致壮美却非故土。} 只是繁华非旧。
{暗含时移世易、盛衰无常之叹。} 算惟有、文章不朽。
{承上启下，点明唯有文章能传世不朽。} 簌簌珠帘人不卷，
{“珠帘不卷”暗用李璟“珠帘不卷夜来霜”，写清冷孤寂之境。} 看使君灯火春城口。
{“使君”指地方长官，写友人治理下的城郭灯火辉煌。} 依稀羡，欧阳守。
{以宋代欧阳修任扬州太守时建平山堂的雅事，喻友人之政绩文采。} 注： 1. 本词为陈维崧赠友之作，融合寿词、赠别、咏史多重主题 2. 多处化用杜牧、欧阳修等扬州相关典故，暗合友人官扬州事 3. “七叶貂禅”用《汉书·金日磾传》“七世内侍”典故，喻世宦显赫 4. 结句以“欧阳守”收束，既赞政绩又期许文章传世，呼应“惟有文章不朽”之主旨

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典