通译文库:汉语诗词

陈维崧贺新郎:蘧庵先生五日有鱼酒之饷醉后填词

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 205] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

蒲酒浓如乳。

Pú jiǔ nóng rú rǔ.

更为我、东溟斫鱠，大鱼就脯。

dōng míng zhuó kuài, dà yú jiù pú.

《贺新郎·甲辰广陵端午，次吴薗次韵》清·陈维崧
{蒲酒浓如乳}——菖蒲酒醇厚如乳汁。端午饮菖蒲酒辟邪。
{更为我、东溟斫鲙，大鱼就脯}——再为我到东海切制鱼脍，将大鱼制成肉干。暗含壮志难酬之慨。
{携酒石榴花下醉}——手持酒壶在石榴花下醉饮。石榴花红映端午时令。
{还选腹腴亲煮}——特意挑选肥美鱼腹亲自烹煮。显宴饮之精心。
{耳热也、休提今古}——酒酣耳热时莫谈古今兴亡。欲避愁而愁更浓。
{只有寒潮围故国}——唯见寒潮环绕故国金陵。以自然景象喻南明覆灭。
{叹龙舟寂寞无寻处}——可叹龙舟赛会已消逝无踪。暗指明朝端午盛况不再。
{风乍起，瘦蛟舞}——江风骤起，似见瘦蛟起舞。隐喻遗民抗争之艰。
{何须远望悲荆楚}——不必遥望荆楚之地徒增悲戚。反用屈原典故作顿挫。
{暗想象、广陵旧事}——暗自回想扬州往事。指史可法抗清守城事。
{泪多于雨}——泪水比雨水更密集。极言悲痛之深。
{火照佛狸城下水}——战火映照瓜步城下江水。用北魏太武帝典暗指清军。
{丞相孤军难渡}——史可法孤军难以渡江抗敌。纪实扬州保卫战。
{记时节、也逢重五}——记得那时也正是端午时节。时空叠映增强沧桑。
{儿女谁知英雄恨}——寻常儿女怎懂英雄遗恨。批判世人忘却国仇。
{辟兵符戏向钗头赌}——竟将辟兵符当作钗头戏赌。讽刺百姓醉生梦死。
{葵影绿，小窗午}——葵影碧绿，映在小窗正午。以景结情，余韵苍凉。注：此词作于康熙三年（1664）扬州端午，通过今昔对比，将节庆欢愉与家国之痛交织，运用“佛狸祠下”等典故暗喻清军南下，借史可法孤军事抒发明遗民悲愤。陈维崧以劲健笔力在端午民俗画卷中注入沉郁顿挫的历史沧桑感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典