通译文库:汉语诗词

弘一诗选:秋柳

属类：古代诗词- -[作者: 弘一] -[阅读: 215] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

甚西风吹绿隋隄衰柳，
Shén xīfēng chuī lǜ suí dī shuāi liǔ,

【注释】“甚”为疑问词，意为“为何”；“隋隄”指隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸，堤上植柳，此处借古喻今；“衰柳”既写秋柳凋零之景，又暗喻朝代衰微。

江山依旧。
jiāngshān yījiù.

【注释】化用《世说新语》“风景不殊，正自有山河之异”，表面写山河未变，实则暗含物是人非的沧桑感。

只风景依稀凄闵时候。
Zhǐ fēngjǐng yīxī qī mǐn shíhòu.

【注释】“凄闵”同“凄悯”，指悲凉哀伤的氛围；“依稀”暗示历史记忆的模糊与现实的疏离感。

零星旧梦半沉浮，
Língxīng jiùmèng bàn chénfú,

【注释】以残梦浮沉喻指破碎的记忆片段，体现对往事的追忆与迷惘。

说阅尽兴亡，
shuō yuè jìn xīngwáng,

说阅尽兴亡，遮难回首

遮难回首。
zhē nán huíshǒu.

“遮”通“这”，直言经历朝代更迭后不忍回顾的沉痛，与辛弃疾“可堪回首”异曲同工。

昔日珠帘锦幙，
Xīrì zhū lián jǐn mù,

【注释】用珠帘锦幕的华美意象代指旧时繁华，与后文“剩水残山”形成强烈对比。

有淡烟一缕，
yǒu dàn yān yī lǚ,

有淡烟一缕，纤月盈钩

纤月盈钩。
xiān yuè yíng gōu.

以淡烟弯月营造空灵意境，暗含“烟月不知人事改”的历史虚无感。

剩水残山故国秋。
Shèng shuǐ cán shān gùguó qiū.

【注释】“剩水残山”语出杜甫，写山河破碎；“故国秋”既点季节，更喻家国命运如秋日萧瑟。

知否？
Zhī fǒu?

知否？眼底离麦秀

眼底离麦秀。
Yǎndǐ lí mài xiù.

“麦秀”典出《史记·宋微子世家》，殷商旧臣见故宫生麦作歌悲悼，此处直抒亡国之恸。

说甚无情，
Shuō shén wúqíng,

说甚无情，情丝踠到心头

情丝踠到心头。
qíngsī wǎn dào xīntóu.

“踠”字形象描绘情愫缠绕难解，以反语强调愁绪的不可遏制。

杜鹃啼血哭神州，
Dùjuān tí xuè kū shénzhōu,

【注释】化用杜鹃啼血典故，将个人哀伤升华为对神州陆沉的悲泣。

海棠有泪伤秋瘦。
hǎitáng yǒu lèi shāng qiū shòu.

【注释】以拟人手法写海棠垂泪，呼应杜甫“感时花溅泪”，“秋瘦”既写花木凋零亦喻国运衰微。

深愁浅愁难消受，
Shēn chóu qiǎn chóu nán xiāoshòu,

【注释】叠用“愁”字，以味觉通感（消受）具象化愁绪的层次与沉重。

谁家庭院笙歌又。
shéi jiā tíngyuàn shēnggē yòu.

【注释】以邻家笙歌作结，与词人深愁形成对照，暗含“商女不知亡国恨”的沉郁悲愤。

【整体赏析】
此词作于清末民初之际，通过隋堤衰柳、剩水残山等意象群，构建出宏大的历史悲怆图景。全词以“愁”为眼，将个人生命体验与家国兴亡交织，运用杜鹃啼血、麦秀悲歌等典故，在时空交叠中完成对文明沧桑的哀悼，展现弘一法师出家前深沉的遗民情怀与人文关怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典