通译文库:汉语诗词

梁羽生词:点绛唇

属类：古代诗词- -[作者: 梁羽生] -[阅读: 322] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

萍水相逢，便已是琴心先许。
Píngshuǐxiāngféng, biàn yǐ shì qín xīn xiān xǔ.

萍随水漂泊，聚散无定。喻素不相识之人偶然相遇;借用司马相如琴挑卓文君典故，意指初遇即生情愫，心意暗许

一家寰宇，海内存知己。
Yījiā huányǔ, hǎi nèicún zhījǐ.

化用"四海一家"之意，谓天地虽大犹如一家;化用王勃"海内存知己，天涯若比邻"诗意

纵隔珠峰，难隔天台路。
Zònggé zhū fēng, nán gé tiāntái lù.

纵然被世界最高峰阻隔;反用刘晨阮肇天台遇仙典故，喻情缘难阻

书此意，意凭风絮，吹向郎边去。
Shū cǐ yì, yì píng fēng xù, chuī xiàng láng biān qù.

书写这份情意;托付给风中柳絮;借晏几道"风吹柳絮过南州"意象，寄托相思

（注：此词融合古典诗词意象与现代地理概念，上片写相逢倾心与知己之谊，下片以珠峰与天台对举，突出虽隔千山万水而情意不绝，末三句化用宋词手法，将缱绻相思托付风絮，延续了传统闺情词的精髓。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典