只羡鸳鸯不羡仙,烽火未许换年华。
Zhǐ xiàn yuānyāng bù xiàn xiān, fēnghuǒ wèi xǔ huàn niánhuá.
化用卢照邻《长安古意》"愿作鸳鸯不羡仙",表达对人间真挚情感的珍视超越对仙境的向往;战火纷飞的时代不允许随意虚度青春岁月
玉钗重合镜重圆。
Yù chāi chónghé jìng chóngyuán.
借用破镜重圆典故,喻指经历分离后终得团聚
愿向江湖同展望,且从游侠拓新天。
Yuàn xiàng jiānghú tóng zhǎnwàng, qiě cóng yóuxiá tà xīn tiān.
期盼共同面对江湖生涯的未来;将以游侠精神开拓新的天地
相期毋负此良缘。
Xiāng qī wú fù cǐ liángyuán.
相约不辜负这份美好的缘分
4