注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
秦观词:促拍满路花
属类：古代诗词- -[作者: 秦观] -[阅读: 292]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
露颗添花色。
Lù kē tiān huāsè.
露珠点缀在花瓣上，使花色更显娇艳
月彩投窗隙。
Yuè cǎi tóu chuāng xì.
月光从窗缝间透射进来
春思如中酒，恨无力。
Chūn sī rú zhōng jiǔ, hèn wúlì.
春日的愁思如同醉酒般缠绕心头;浑身慵懒无力
洞房咫尺，曾寄情鸾翼。
Dòngfáng zhǐchǐ, céng jìqíng luán yì.
闺房近在咫尺;曾托青鸟传递情意
云散无踪迹。
Yúnsàn wú zōngjī.
如今情缘如云散般了无痕迹
罗帐薰残，梦回无处寻觅。
Luó zhàng xūn cán, mèng huí wú chù xúnmì.
罗帐中的熏香即将燃尽;梦醒後再也寻不到往昔痕迹
轻红腻白。
Qīng hóng nì bái.
指女子施粉的娇媚面容
步步熏兰泽。
Bù bù xūn lán zé.
步履间散发着兰草般的香气
约腕金环重，宜妆饰。
Yuē wàn jīn huán zhòng, yí zhuāngshì.
手腕上沉甸甸的金镯;衬得妆容愈发精致
未知安否，一向无消息。
Wèizhī ānfǒu, yīxiàng wú xiāoxī.
不知远方的人是否平安;长久以来音讯全无
不似寻常忆。
Bù shì xúncháng yì.
这次的思念不同往常
忆後教人，片时存济不得。
Yì hòu jiào rén, piàn shí cún jì bú dé.
回忆袭来之时;片刻都难以自持
12
注：本词通过"露珠"、"残香"、"金环"等意象，以闺怨题材展现女子对远方情人的深切思念。词人运用"云散无踪迹"的隐喻暗喻情缘消散，"片时存济不得"以口语化表达强化思念之痛，整体呈现秦观婉约词风中特有的凄美意境。下阕"轻红腻白"与上阕"露颗添花色"形成妆饰与自然的呼应，体现其精于炼字的创作特色。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8