常言龙德本天仙,谁谓仙人每学仙。
Chángyán lóng dé běn tiānxiān, shéi wèi xiānrén měi xué xiān.
【注释】龙德:指帝王之德。此句言帝王本具天仙之质 ;【注释】诘问世人何以认为仙人仍需修炼求仙
更道玄元指李日,多于王母种桃年。
Gèng dào xuán yuán zhǐ lǐ rì, duō yú wáng mǔ zhǒng táo nián.
【注释】玄元:老子尊号。指李日:老子指李树为姓的典故 ;【注释】王母种桃:西王母蟠桃三千年一熟的传说
仙宫仙府有真仙,天宝天仙秘莫传。
Xiān gōng xiān fǔ yǒu zhēn xiān, tiānbǎo tiānxiān mì mò chuán.
【注释】描绘神仙居所的庄严景象 ;【注释】天宝:天然之宝。谓仙界奥秘不可轻传
为问轩皇三百岁,何如大道一千年。
Wèi wèn xuān huáng sānbǎi suì, hérú dàdào yīqiān nián.
【注释】轩皇:黄帝轩辕氏,传说享寿三百岁 ;【注释】大道:指道家长生之道。对比突出修仙之妙 【诗歌背景】 此诗通过仙界典故的层层对比,暗喻修道长生的玄妙。首联以“龙德天仙”起兴,中二联用老子指李、王母种桃等典铺陈仙家气象,尾联以黄帝三百岁与千年大道作比,展现对永恒大道的追求。全诗贯穿着对仙家玄理的思辨,体现了盛唐时期道教思想对诗歌的深刻影响。
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
Qiānlǐ huángyúnbái rì xūn, běi fēng chuī yàn xuě fēnfēn.
黄云:塞外风沙弥漫使云色昏黄;曛:日光昏黄暗淡
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
Mò chóu qián lù wú zhījǐ, tiānxià shéi rén bù shí jūn.
此句勾勒出北方冬日苍茫寂寥的边塞景象;北风吹雁雪纷纷
六翮飘飖私自怜,一离京洛十馀年。
Liù hé piāo yáo sīzì lián, yī lí jīngluò shí yú nián.
北风:点明寒冬时节;吹雁:大雁在寒风中艰难南飞
丈夫贫践应未足,今日相逢无酒钱。
Zhàngfū pín jiàn yīng wèi zú, jīnrì xiāngféng wú jiǔqián.
雪纷纷:雪花漫天飞舞的动态画面;通过风、雁、雪三个意象强化离别时的萧瑟氛围
8
常言龙德本天仙
谁谓仙人每学仙
更道玄元指李日
多于王母种桃年
仙宫仙府有真仙
天宝天仙秘莫传
为问轩皇三百岁
何如大道一千年
千里黄云白日曛
北风吹雁雪纷纷
莫愁前路无知己
天下谁人不识君
六翮飘飖私自怜
一离京洛十馀年
丈夫贫践应未足
今日相逢无酒钱