通译文库:汉语诗词

高适七律:同陈留崔司户早春宴蓬池

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 310] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

同官载酒出郊圻，晴日东驰雁北飞。
Tóng guān zài jiǔ chū jiāo qí, qíng rì dōng chí yàn běi fēi.

注：同僚携酒同游至城郊野外圻(qí)：都城千里之地，此处指城郊;注：晴朗白日向东驰骋，望见北归雁阵暗含春回大地之意

隔岸春云邀翰墨，傍檐垂柳报芳菲。
Gé àn chūn yún yāo hànmò, bàng yán chuíliǔ bào fāngfēi.

注：对岸春云缭绕似在邀请文人挥毫翰墨：笔墨，代指诗文创作;注：檐边垂柳新绿传递春的消息芳菲：花草芳香，指春色

池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归。
Chí biān zhuǎn jué xū wújìn, tái shàng piān yí mǐngdīng guī.

注：池畔徘徊渐觉空灵意境无穷转：反而，愈发;注：高台畅饮正宜酩酊大醉而归酩酊：大醉貌

州县徒劳那可度，后时连骑莫相违。
Zhōu xiàn túláo nà kě dù, hòu shí lián qí mò xiāng wéi.

注：州县俗务徒然劳神难以超脱度：超脱，超越;注：期待日后并马同游莫负约定连骑：并辔而行违：违背约定

※全诗注释要点： 1.空间转换：郊圻→隔岸→池边→台上，形成移步换景的游宴路线 2.时令特征：雁北飞、垂柳、春云等意象共构早春画卷 3.情感脉络：由郊游之乐转出世之思，终以重聚之约收束 4.典型手法：翰墨邀云、垂柳报春等拟人写法增强诗意 5.仕隐矛盾：州县徒劳与酩酊归去的对照反映唐人常见心境

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典