通译文库:汉语诗词

高适七律:送李少府贬峡中王少府贬长沙

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 311] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
Jiē jūn cǐ bié yì hérú, zhù mǎ xián bēi wèn zhéjū.

感叹此次分别你心境如何;停下马匹举杯询问你贬谪之地的境况

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
Wū xiá tí yuán shù háng lèi, héngyáng guī yàn jǐ fēng shū.

巫峡猿猴哀啼令人洒下数行热泪;衡阳北归的大雁能否捎来你的书信

青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。
Qīng fēng jiāngshàng qiūtiān yuǎn, bái dì chéng biān gǔmù shū.

青枫江畔秋色苍茫天地辽阔;白帝城边古树稀疏萧瑟寂寥

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
Shèng dài jíjīn duō yǔlù, zhànshí fēnshǒu mò chóuchú.

圣明时代如今皇恩浩荡如雨露;暂且分别不必犹豫伤感

注：本诗为高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的节选，通过四组意象对比展现两位友人贬谪之地的典型风物，尾联以“圣代雨露”宽慰友人暂别之愁。其中“巫峡”“白帝城”对应巴蜀贬所，“衡阳”“青枫江”暗指长沙谪地，形成空间上的对仗呼应。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典