通译文库:汉语诗词

柳宗元七律:冉溪:得卢衡州书因以诗寄

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 352] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

少时陈力希公侯，许国不复为身谋。
Shǎoshí chénlìxī gōng hóu, xǔ guó bù fù wèi shēn móu.

【年轻时施展才能希望成为公侯】;【献身国家不再为自身谋划】

风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚。
Fēngbō yī diē shì wànlǐ, zhuàngxīn wǎjiě kōng léi qiú.

【仕途受挫如坠风波远谪万里】;【豪情消散空为囚徒】

缧囚终老无余事，愿卜湘西冉溪地。
Léi qiú zhōnglǎo wúyú shì, yuàn bo xiāngxī rǎn xī dì.

【身为囚徒终老再无他事】;【只愿择居湘西冉溪之地】

却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。
Què xué shòu zhāng fánjìnghóu, zhǒng qī nán yuán dài chéng qì.

【效仿寿张樊敬侯（东汉樊重）】;【在南园种植漆树等待成材】

临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。

Lín zhēng qiě mò tàn yán fāng, wèi bào qiū lái yàn jǐ xíng.

林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。

Línyìdōng huí shān shì jǐ, zāngkē nánxià shuǐ rú tāng.

《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》柳宗元【临蒸且莫叹炎方】
{临蒸：地名，今湖南衡阳一带；炎方：南方炎热之地。此句劝慰友人不必为身处南方炎热之地而叹息} 【为报秋来雁几行】
{大雁南飞传递秋讯，借鸿雁传书之意，表达对远方友人的思念} 【林邑东回山似戟】
{林邑：古国名，在今越南中部；山似戟：群山如戟矛般尖峭，暗喻仕途险恶} 【牂牁南下水如汤】
{牂牁（zāng kē）：古水名，今北盘江；水如汤：江水如沸汤般湍急，暗指处境艰难} 【蒹葭淅沥含秋雾】
{蒹葭：芦苇；淅沥：风吹芦苇声。秋雾笼罩的芦苇丛发出淅沥声响，营造萧瑟意境} 【橘柚玲珑透夕阳】
{橘柚在夕阳映照下晶莹剔透，既写岭南风物，又以果实的饱满暗喻坚守气节} 【非是白蘋洲畔客】
{白蘋洲：古诗中常指送别之地。自谦并非惯于离别的游子，凸显此次贬谪的特殊心境} 【还将远意问潇湘】
{潇湘：湖南境内潇水、湘水，代指贬谪之地。尾句将绵长思绪寄托于潇湘山水，余韵悠长} 注：此诗作于柳宗元贬任柳州刺史期间，通过描绘岭南独特风物，既流露羁旅愁思，又展现不屈襟怀。诗中“山似戟”“水如汤”的奇崛比喻，与“橘柚玲珑”的明丽意象形成张力，体现诗人将个人遭际融入自然观照的深厚笔力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典