通译文库:汉语诗词

柳宗元七律:戏题石门长老东轩:岭南江行

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 360] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

石门长老身如梦，旃檀成林手所种。
Shímén zhǎnglǎo shēn rú mèng, zhāntán chéng lín shǒu suǒ zhǒng.

【石门长老】指一位驻锡于石门的高僧；【身如梦】喻其超脱尘世，视肉身如梦幻泡影 ;【旃檀】即檀香树，佛经中常喻功德；【手所种】暗喻长老通过修行培育智慧福田

坐来念念非昔人，万遍莲花为谁用。
Zuò lái niàn niàn fēi xī rén, wàn biàn liánhuā wèi shéi yòng.

【坐来】打坐修行之时；【念念非昔人】每一念都在破除旧我，体现佛法"无我"思想 ;【万遍莲花】指反复诵念佛经（莲花喻佛法）；【为谁用】以反问表达修行不为外求的禅理

如今七十自忘机，贪爱都忘筋力微。
Rújīn qīshí zì wàng jī, tān ài dū wàng jīnlì wēi.

【七十】指长老年岁；【忘机】泯除机心，达到物我两忘境界 ;【贪爱】世俗欲望；【筋力微】既指年老体衰，更暗喻放下执著后的自在轻松

莫向东轩春野望，花开日出雉皆飞。
Mò xiàng dōng xuān chūn yěwàng, huā kāi rì chū zhì jiē fēi.

【东轩】寺院的东窗；【春野望】眺望春日田野，暗指易生尘世眷恋 ;以自然景象作结：春花绽放、朝日初升、野雉飞翔，一切随缘任运，不着外境全诗通过描写高僧的修行生活，层层递进地展现"无我-忘机-随缘"的禅悟历程，末句更以生机盎然的自然意象，暗喻得道者与天地共鸣的圆满境界。

瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。
Zhàng jiāngnán qù rù yúnyān, wàng jǐn huáng máo shì hǎibiān.

瘴江：南方弥漫瘴气的江河；南去：向南流去；入云烟：汇入云雾缭绕的远方;黄茆：枯黄的茅草；望尽：极目远眺；海边：指岭南濒海之地

山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
Shānfù yǔqíng tiān xiàng jī, tán xīn rì nuǎn zhǎng jiāo xián.

山腹：山腰处；象迹：大象的足迹，岭南多象;潭心：深潭中央；蛟涎：蛟龙的口水，指潭水泛沫的异象

射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
Shè gōngqiǎo cì yóurén yǐng, jù mǔ piān jīng lǚkèchuán.

射工：传说中含沙射影的毒虫；巧伺：巧妙窥伺;飓母：飓风来临前的预兆云；偏惊：偏偏惊扰

从此忧来非一事，岂容华发待流年。
Cóngcǐ yōu lái fēi yīshì, qǐ róng huáfà dài liúnián.

谪居岭南后忧患纷至沓来;华发：白发；流年：流逝的岁月，意指不能坐待老去

【注】此诗为柳宗元贬谪柳州时所作，通过瘴江、黄茆、象迹、蛟涎等岭南风物，与射工、飓母等险恶意象交织，抒发了谪居荒僻之地的忧惧与时不我待的焦虑。尾联“岂容华发待流年”更显诗人虽处困境仍不甘沉沦的襟怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典